capitulo 14

## Capítulo 14

En el escenario, se colocaron dos brillantes pianos de cola negros de manera que pudieran enfrentarse entre sí.

El juez Seo Seungjae tomó el micrófono.

«¿Es cierto que el participante Park Sooho actualmente está en su primer año como estudiante de piano en la Escuela Secundaria de Artes Culturales? ¿Entraste a la Escuela Secundaria de Artes Culturales como subcampeón?»

«Sí, eso es correcto.»

«Hoy en día, los chicos tienen expresiones tan seguras, es agradable. Pero Moon Joowon, ¿estás tocando el piano esta vez?»

«Sí, estoy tocando el piano esta vez.»

«¿Te va a ir bien tocando con el subcampeón de la Escuela Secundaria de Artes Culturales?»

«Por supuesto, no importa.»

El juez Seo Seungjae hizo un gesto exagerado ante mi respuesta confiada.

«¡Wow! Yo también estudié composición clásica, pero no pude hacerlo con estudiantes de piano, ¿sabes? Pero Moon Joowon, tu confianza es realmente impresionante.»

«Gracias.»

«He oído que el concepto de este escenario es único. ¿Puede alguien explicarlo?»

«Lo explicaré brevemente.»

Respondí con confianza.

«Prepararemos un escenario de batalla conceptual. ¿Conocen la película ‘Secret’ con temática de piano?»

Todos los jueces asintieron ante mi pregunta.

«Aunque ha pasado mucho tiempo, cada vez que hay una batalla de piano, todos recuerdan esa escena de la película. Así que queríamos crear un escenario que supere esa escena.»

«¿Por qué es eso?»

«Es divertido. Se trata de crear un escenario que todo el mundo quiera tocar junto.»

Entonces, el juez Seo Seungjae dijo sonriendo.

«En esa película, el Nocturno en do sostenido menor de Chopin fue arreglado en do mayor. La versión en do mayor era más fácil que el estudio original de Chopin, así que el público que vio la película podría intentarlo al menos una vez.»

El juez Seo Seungjae continuó.

«Entonces, ¿podemos esperar una pieza que supere el Nocturno en do sostenido menor de Chopin, o más bien, la versión en do mayor?»

«Sí, hay partes que son más fáciles para que más personas puedan tocar. Por supuesto, también hay partes que son demasiado difíciles para que siquiera consideren.»

«¿De verdad? Yo, que también toco un poco el piano, estoy sintiendo un sentido de desafío.»

«Entonces, te daré la partitura, para que el juez Seo Seungjae también pueda practicarla.»

«Jaja, está bien. ¿No vas a presentar la pieza?»

«Lo descubrirás naturalmente cuando veas nuestra actuación. Es una canción que todos, jóvenes y mayores, conocen.»

«¿De verdad? Tengo tanta curiosidad por saber qué canción es. Muéstranos rápidamente.»

Park Sooho se sentó en el piano de cola, con la cabeza en alto.

Yo también me senté con calma, enderezando mi espalda en el piano de cola.

Después de ajustar la altura del asiento,

Intercambié un ligero asentimiento con Park Sooho.

Entonces, respiré una última vez.

Una placentera sensación de tensión.

Un destello de luz apareció en sus brillantes ojos por un momento.

Era el turno de Park Sooho de comenzar.

Una melodía clara fluyó de las yemas de los dedos de Park Sooho.

Do, do, sol, sol, la, la, sol, fa, fa, mi, mi, re, re, do.

Concierto de La estrella de mar, de W. A. Mozart, Ah, vous dirai-je, maman K.265.

Algunos lo conocen como «Twinkle Twinkle Little Star.»

Algunos lo conocen como la «canción del ABC.»

Mozart tomó la canción folclórica francesa «Ah! Je te dirai, maman,» con la melodía «Do, do, sol, sol, la, la, sol, fa, fa, mi, mi, re, re, do,» como un motivo y creó 12 variaciones para piano.

Mozart creó 12 variaciones perfectas a partir de una melodía tan simple.

Las 12 piezas, cada una con un carácter independiente distintivo y diferentes claves y tempos, pero Mozart logró armonía a lo largo de la pieza utilizando contrapunto.

La simple melodía temática, a medida que avanza a través de la Variación 1, 2 y 3, a veces se expresa con la mano derecha como la melodía principal, y a veces se pasa a la mano izquierda.

En corcheas, en treintaidos, a veces con staccato y con tríos o trinos.

Pero, sobre todo, es crucial revelar la melodía principal oculta sin falta.

Debido a limitaciones de tiempo para la audición, no pudimos tocar las 12 variaciones tal como eran.

Mientras usábamos la melodía principal como tema,

Seleccionamos y organizamos algunas de las 12 variaciones.

El «Twinkle Twinkle Little Star» de Park Sooho, que comenzó con una melodía que todos conocen, gradualmente se volvió más intrincado y elaborado.

Las yemas de los dedos de Park Sooho se movían hacia el final de la primera variación.

En el momento en que la mano de Park Sooho golpeó la última nota y permaneció en el aire,

Finalmente fue mi turno.

Los arpegios se desplegaban continuamente en la mano izquierda, y acordes seguían en la mano derecha.

Rara vez mezclaba tensiones que a menudo se usan en el jazz en la armonía de la tonalidad mayor, que podría ser monótona.

Una voicing misteriosa de la armonía.

Una variedad de acordes desplegándose interminablemente.

Incontables estrellitas estaban grabadas en el cielo negro.

Mientras me embriagaba por la hermosa melodía que fluía de mis yemas de los dedos mientras mis manos se cruzaban,

La actuación de Park Sooho comenzaba de nuevo.

¿Cuántas compases tocó?

Esta vez, mi piano se unió.

Era una llamada actuación de dos pianos.

Era una variación arreglada para que dos pianos pudieran tocar.

Un banquete de 20 dedos.

Numerosos acordes se apilaban, construyendo una sólida fortaleza.

Las manos grandes hacían saltos continuamente, una tras otra.

Acordes floreciendo mientras los sonidos se entrelazan y se dispersan.

Sonidos claros y brillantes se entrelazaban con precisión como ruedas dentadas.

Mi cabeza se inclinó hacia atrás ligeramente de manera inconsciente debido al tempo sin aliento.

Como dos caballos elegantes galopando a través de la naturaleza,

Uno adelante, el otro detrás.

Las yemas de los dedos de Park Sooho y las mías pasaban por el teclado sin cesar.

A veces con el pianissimo más suave que se pueda imaginar.

A veces con el fortísimo más alto que nadie pudo superar.

La apasionada actuación de los dos se fundió, alcanzando su clímax.

La actuación de dos pianos terminó.

Pero no había terminado aún.

Finalmente, la última variación.

Park Sooho comenzó de nuevo esta vez.

Cuando Park Sooho tocó cuidadosamente cuatro compases con un pianissimo delicado,

Me levanté silenciosamente del taburete del piano.

Sin darme cuenta de las miradas sorprendidas de los jueces y el personal,

Giré lentamente media vuelta y me senté junto a Park Sooho.

Y añadí diez dedos a la música que Park Sooho estaba tocando bellamente.

Era una llamada actuación de piano de cuatro manos en un solo piano.

Incontables notas musicales creadas por Park Sooho y por mí.

Eran estrellitas brillantes, resplandeciendo de manera brillante y deslumbrante.

Las estrellas que se convirtieron en hermosa música estaban decorando el espacio en varios colores.

Como remar juntos en un lago claro,

Cuatro manos rompían las olas a través de las 88 teclas.

El sonido del agua ondulando.

La luz de las estrellas reflejada en el agua.

Sonido impregnado de luz.

Era como un hechizo mágico, lleno de vida, que se extendía en ondas.

Veinte dedos estaban creando cada uno una pequeña estrella centelleante.

* * *

Los ojos del juez Seo Seungjae, mirando a Moon Joowon y Park Sooho en el escenario, estaban llenos de una expresión intrigante.

‘Pensé que tal vez podría escuchar el violín de Moon Joowon de nuevo, pero hoy está tocando el piano?’

La ambición de crear un escenario con el que todos quisieran tocar junto.

Realmente me gustó.

¿Hay alguien entre los compositores que no haya tenido ese pensamiento?

¡Se podría tocar con cualquier instrumento!

¡Se podría cantar con cualquier voz!

¡Si tan solo pudiera crear música que se tocara en todas partes y por todos!

La confianza de no ser menos incluso al crear un escenario con un estudiante de piano que es de la misma edad y el subcampeón de la Escuela Secundaria de Artes Culturales.

‘¿Cómo puede Moon Joowon hacer eso? ¿Cuál es la fuente de su confianza?’

Parecía que debería haber evitado el piano ya que era una competencia rival.

¿Qué pasaría si Park Sooho tocara el piano y Moon Joowon tocara el violín?

Entonces, el resultado podría haber sido diferente.

Pero dado que ambos están tocando el piano, esto no es una competencia.

Justo cuando estaba pensando en varias cosas de una manera complicada,

Su actuación finalmente comenzó.

‘¿Eh? ¿Son las variaciones de Twinkle Twinkle Little Star de Mozart?’

Seo Seungjae no pudo evitar sonreír ante la melodía familiar.

La melodía temática, familiar incluso para los niños pequeños, fue entregada a través de un sonido de piano claro y brillante.

Poco después de que Park Sooho comenzara a tocar, Seo Seungjae se sorprendió.

‘¡Es tan diferente al original! Es diferente, pero tan bueno. ¿Una sensación vibrante y llamativa? Como era de esperar del subcampeón de la Escuela Secundaria de Artes Culturales.’

Si cerrara los ojos y escuchara, sentiría que estaba en la sala de conciertos del Centro de Artes de Seúl.

El primer variación de Park Sooho terminó, y comenzó la actuación de Moon Joowon.

‘¡Ah! Están intercambiando presentaciones como una batalla. Entonces, ¿el nivel de dificultad aumentará a medida que avance?’

El piano de Moon Joowon era excelente, sin adornos innecesarios.

Un tono claro y puro.

Un sonido con un color vibrante.

Si Mozart tocara el piano, ¿sonaría así?

A veces, era incluso desgarradoramente transparente.

‘¿Él también toca el piano tan bien? ¿No se queda atrás de Park Sooho en absoluto? ¿Es esto siquiera posible?’

La variación de Moon Joowon, tocada después de Park Sooho, llegó a su fin.

Poco después, comenzó la actuación de dos pianos de Park Sooho y Moon Joowon.

Los acordes que intercambiaron.

La estructura intrincada.

Como limaduras de hierro atraídas por un imán,

Había un poder de atracción irresistible y tremendo en la música que ambos crearon.

‘¿Esta vez, es un arreglo para dos pianos? ¡Wow! El sonido es magnífico.’

Solo había dos pianos de cola en el escenario, pero la presencia del sonido superaba a la de una orquesta completa.

El inocente «Twinkle Twinkle Little Star» de Mozart de repente se derramó como un cometa.

La estrella fugaz golpeó el corazón de Seo Seungjae sin piedad.

¡Completamente indefenso!

‘¿Por qué estoy evaluando un escenario así? Debería dejar de evaluar y simplemente disfrutarlo.’

La belleza de las variaciones.

‘Si Mozart regresara a la vida, ¿podría hacerlo mejor? ¿No se enamoraría incluso Mozart de esta pieza si la escuchara?’

El torbellino de la actuación de dos pianos de los dos.

Seo Seungjae, que había estado siguiendo la música frenéticamente, pensó que finalmente había terminado.

Pero cuando Park Sooho hizo unas delicadas notas,

¿No se levantó lentamente Moon Joowon del taburete del piano?

‘¿Qué es esto? ¿Qué está pasando? ¿Por qué se levanta del taburete del piano?’

Los camarógrafos se pusieron inquietos ante la extraña situación.

Finalmente, Moon Joowon giró media vuelta y se sentó junto a Park Sooho.

Luego, después de respirar hondo, sus veinte dedos comenzaron a pintar un cuadro musical colorido y diverso.

Como un pintor esbozando y coloreando,

Su actuación se estaba moviendo hacia un mismo destino.

El toque del pincel utilizado para colorear era diferente.

La respiración de los silencios entre las notas también era diferente.

Pero el lugar que miraban era el mismo.

La melodía y la idea musical, la articulación, el uso del pedal, la conexión de frases.

No había falta en ningún aspecto de su actuación.

Como si una sola persona estuviera tocando.

Sin el más mínimo error.

Como si 20 personas estuvieran tocando.

Rica armonía.

A veces intensa.

Con más pasión que nadie más.

Al observar a Moon Joowon y Park Sooho desplegando libremente su música, el corazón del juez Seo Seungjae creció cada vez más apasionado.

Rango ilimitado.

Piano de cuatro manos que podía recorrer los extremos de las 88 teclas simultáneamente.

‘Para decorar el final así. La composición es verdaderamente dramática. Apenas puedo respirar.’

El juez Seo Seungjae observó atento, sin querer perderse ni una sola nota de la música que estaban creando.

Sentía que incluso el tiempo para respirar era un desperdicio.

La increíble actuación de los dos finalmente llegó a su fin.

El juez Seo Seungjae permaneció en silencio durante un tiempo, su mirada fija en el espacio vacío.

Al ver esto, el juez Hwang Seokhwan tomó el micrófono.

«El juez Seo Seungjae está tan conmovido que no puede hablar. Primero, daré mi evaluación.»

El juez Hwang Seokhwan miró a Seo Seungjae y dijo.

«Es verdaderamente agonizante tener que elegir a uno de los dos. Este fue un escenario que no se podía juzgar solo por habilidades de piano. Organizar y tocar las variaciones de ‘Twinkle Twinkle Little Star’ de Mozart de esta manera. Escuché con admiración genuina.»

Lo admito. El sonido del piano de Park Sooho era realmente hermoso.

Incluso recordando a los innumerables pianistas que había visto en el pasado, Park Sooho no se quedó atrás.

El juez Hwang Seokhwan continuó.

«Esta ronda fue una competencia rival. Ambos planearon un escenario con concepto de batalla en consecuencia.»

Asentí ante las palabras del juez Hwang Seokhwan.

«Sin embargo, su escenario no se trató de ganar o perder. Más que rivales compitiendo, parecía un concierto de músicos que querían armonizar y completar la actuación juntos. Ese aspecto me dio una gran resonancia como alguien que juzga un programa de audición.»

El juez Seo Seungjae, finalmente recuperando la compostura, continuó.

«Estoy de acuerdo con las palabras del juez Hwang Seokhwan. En primer lugar, quedé profundamente conmovido por los dos.»

El juez Seo Seungjae tomó un sorbo de agua, sintiendo la garganta seca, y continuó.

«Las habilidades de interpretación de ambos son tan sobresalientes que no nos atrevemos a evaluarlas.»

Todos los jueces a su lado asintieron a las palabras del juez Seo Seungjae.

«Pero, excepto por la pieza original de Mozart y la melodía principal, fue tan diferente. ¿Quién lo arregló?»

«Yo.»

«Moon Joowon, este es realmente un arreglo asombroso, incluso desde la perspectiva de un profesional. Tu comprensión de la música y los instrumentos, así como tus habilidades de interpretación musical, fueron verdaderamente excepcionales. Mozart definitivamente se habría enamorado de esta pieza si la hubiera escuchado.»

Asentí levemente ante los elogios del juez.

«Si esta canción se transmite por televisión, la gente subirá videos de sí misma tocándola en YouTube, ¿verdad? Incluyéndome a mí. Me dan ganas de probarlo.»

El juez Seo Seungjae, que había dado una larga evaluación, ahora se volvió hacia Park Sooho con una pregunta.

«Park Sooho, tu sonido de piano fue verdaderamente hermoso. ¿Hubo algo memorable que ocurriera mientras practicabas? Esta es la primera vez que tocas esta pieza, ¿no es así?»

Park Sooho, al escuchar la pregunta, respondió.

«Como Moon Joowon lo hizo, es naturalmente mi primera vez tocándola.»

«¿Qué sentiste cuando viste la partitura?»

Park Sooho dudó por un momento antes de responder.

«En ese momento, realmente pensé, ‘Si un músico genio del pasado apareciera repentinamente en el presente, ¿se sentiría así?'»

«¿Podemos considerar que la pieza de Moon Joowon fue tan increíble?»

«Prácticamente todos los músicos famosos de mi edad se conocen entre sí. Pero este chico aparece de repente y me da una pieza de Mozart, diciendo que la arregló él mismo. Y el nivel de finalización era de nivel Mozart. Me costó creerlo.»

Luego, el juez Seo Seungjae dijo.

«Entonces, Moon Joowon, uno de ustedes será eliminado en esta competencia rival. ¿Puedes compartir tus pensamientos?»

«Disfruto haciendo música en el escenario. No lo había pensado en mucho tiempo, pero estoy feliz de poder compartir mi música así. También estoy agradecido a Park Sooho, que se preparó conmigo esta vez. Fue la primera vez que me di cuenta de que hay un pianista tan talentoso de mi edad.»

Sin este chico, habría sido difícil crear un escenario tan completo.

Fue un escenario tan satisfactorio que no me arrepentiría incluso si fuera eliminado.

«Ambos trabajaron duro. Ahora, anunciaremos los resultados.»

El Genio Musical de la Escuela de Artes es el Reencarnado Paganini.