capitulo 167

## Capítulo 167

El salón gradualmente quedó en silencio.

En medio de los miles de ojos esperando música,

resonó la primera nota del tema principal del Capricho No. 24, señalando el comienzo de la pieza.

A diferencia del violín, que produce una resonancia profunda y rica al deslizar el arco sobre las cuerdas sin interrupción,

el piano, que crea sonido al golpear las cuerdas, puede mostrar una deslumbrante variedad de notas con sus diez dedos en lugar de una resonancia profunda y triste.

Esto es especialmente cierto para dos pianos.

La interpretación pasó del tema principal a la segunda variación, y los dedos comenzaron a bailar sobre las teclas.

Las melodías que emanaban de los dos pianos se entrelazaban implacablemente.

Notas ligeras pero que nunca fallaban su objetivo.

Disonancias misteriosas se mezclaban con la melodía principal del Capricho.

Comencé a distorsionar descaradamente los acordes.

Una sinfonía de notas que no habría intentado antes.

Las disonancias que aparecían inesperadamente dentro de los acordes armoniosos brillaban aún más, embelleciendo la composición.

Con cada variación que pasaba, la respiración de Jang Wei y la mía se volvía más perfecta.

Los ojos de Jang Wei, que habían apoyado perfectamente mi interpretación liderando la melodía principal, rápidamente me miraron.

Al pasar a la séptima variación, casi cerré los ojos.

Estaba desesperado.

Como si extrajera cada alma que dormía dentro de mí.

Imbuyó cada nota, cada una de las notas de la tosca variación tocada a una velocidad increíble, con un significado y una emoción perfectos.

Mi mirada fija en las teclas,

cambié la tonalidad.

A pesar del inmenso salto, no hubo un solo temblor.

Las notas del piano surgieron apasionadamente a medida que el tempo se aceleraba gradualmente, revelando emociones con una oleada.

Más. Un poco más. Aún más.

Me sumergí en la música.

El tema abrumador del Capricho No. 24 de Paganini.

Innumerables preocupaciones y pasiones contenidas dentro de un tema familiar.

Me lancé a esa ferviente pasión.

Ardió.

Como una llama interminable e inextinguible.

Los veinte dedos que adornaban el teclado estaban desplegando un arte por un momento que nunca podría volver a escucharse.

Que este momento,

permanezca para siempre en los corazones de todos los que escuchan nuestra música.

La armonía creada por el pasado de Paganini y

el presente de Moon Joowon.

Así, un nuevo capítulo se escribía una vez más.

La audiencia estalló en respuesta.

La emoción del público no se calmó fácilmente.

Jang Wei y yo experimentamos emociones que solo se podían sentir en un concierto en vivo y saludamos repetidamente al público.

A pesar de estar al principio del recital, la reacción del público fue como si el concierto acabara de terminar, ya que comenzaron a corear para que hubiera un bis.

Jang Wei se rió a carcajadas de las peticiones de bis que llegaron temprano en la actuación.

Yo hice lo mismo.

Miré a los miembros de la audiencia que gritaban pidiendo un bis mientras sostenían micrófonos.

“Estáis pidiendo un bis durante la actuación. ¡Es genial!”

Al escuchar mis palabras, la audiencia coreó aún con más intensidad para que hubiera un bis.

Fue reconfortante ver a la gente expresar libremente sus emociones en un recital sin ningún formato establecido.

Cuando vas a los conciertos de otros cantantes, el público canta junto con ellos y agita barras luminosas, y todos se divierten juntos.

¿Por qué la música clásica debería ser el único género donde la gente no puede expresar sus emociones?

Por eso me encantó tanto esta entusiasta respuesta del público.

“En lugar de un bis, les dejaré escuchar una interpretación con Jang Wei, Misaki y yo mismo. Compuse algunas piezas para la película ‘Abril en Nueva York’. Les tocaré una de ellas”.

Solo quedaba un piano de cola en el escenario.

Un miembro del personal trajo mi violín.

Misaki reapareció en el escenario con un vestido rojo.

Misaki y yo asentimos con sonrisas después de que ella terminara de afinar su instrumento con la nota La tocada por Jang Wei.

Y la música de la interpretación, ‘The Moment’, insertada en la película ‘Abril en Nueva York’, comenzó a llenar el escenario.

Como si recordara los felices momentos de los protagonistas masculino y femenino.

Las ricas armonías de dos pianos y un violín llenaron el salón.

Amarillo brillante como la luz del sol primaveral.

El equilibrio del piano apoyando la lírica melodía del violín.

La melodía del piano atravesando el ritmo del violín, a veces animado y alegre.

Todos fueron atraídos por el paisaje de Nueva York que los tres creamos.

Para que una escena de la película se pintara en la mente del público.

Llenamos la mente de todos con imaginación usando la música como un pincel.

Después de que nuestro trío terminara, saludé a Jang Wei y Misaki, quienes habían renunciado voluntariamente a su valioso tiempo.

El escenario creado con mis amigos fue increíblemente satisfactorio y tenía un mayor nivel de completitud que el proceso de práctica.

‘Definitivamente es mejor cuando actúo en el escenario.’

Después de que Misaki y Jang Wei salieran, yo, solo en el escenario, estaba a punto de presentar una pieza que no había tocado en mucho tiempo, al menos no frente a nadie.

Era una pieza que a menudo tocaba en el escenario durante mi época como Paganini.

Pero era una pieza que dejé de tocar en algún momento.

Comencé a presentar la pieza.

“La siguiente pieza es ‘El trino del diablo’ del compositor italiano Giuseppe Tartini. En el pasado, Paganini a menudo tocaba esta pieza en los recitales. Un día, el compositor Tartini estaba luchando contra la falta de inspiración y se quedó dormido mientras se preocupaba. Y sueña con hacer un pacto con el diablo.”

Aunque podría ser una pieza que la mayoría de la gente no conoce, quizás debido a las palabras clave Paganini y el diablo.

El público estaba increíblemente concentrado.

El diablo que apareció en el sueño le dijo a Tartini que le concedería cualquier deseo a cambio del pacto.

Tartini de repente se preguntó qué tipo de música tocaría el diablo.

Así que le dio su violín y le pidió que lo tocara.

El diablo tomó el violín y ofreció una interpretación fantástica con una habilidad increíble.

Tartini, que estaba muy sorprendido en su sueño, se despertó e inmediatamente intentó recrear la melodía de su sueño.

Pero Tartini estaba devastado porque no podía recordarla por completo.

La partitura que escribió no era tan conmovedora como la música de su sueño.

‘El trino del diablo’ con esta historia oculta.

Durante mi época como Paganini, a menudo la tocaba en el escenario, cautivado por su belleza.

Pero en algún momento, la gente comenzó a llamarme el ‘Violinista del diablo’ y realmente lo creyó, así que me volví indeciso a la hora de tocar esta pieza.

Aunque ahora puedo reírme de los rumores sobre seres sobrenaturales.

En aquel entonces, mucha gente realmente creía que yo era el diablo.

Es por eso que me vi obligado a publicar las cartas que intercambié con mi madre.

Era para demostrar que yo, como los demás, nací de un cuerpo humano.

Tartini, El trino del diablo
[ TARTINI: Sonata para violín No.4 ‘Les trilles du diable’ ]

Después de la explicación de la pieza, coloqué el violín sobre mi hombro.

Luego, deslicé el arco hacia abajo.

La melodía me transportó a un cierto día del pasado.

***

Era un día en que estaba confinado a mi habitación y tenía que practicar todo el día bajo la supervisión de mi padre.

Tenía hambre porque mi padre me amenazó con que ni siquiera podía beber agua antes de que terminara la práctica.

Oí a mi padre gritarle a mi madre y salir de casa.

Practiqué el violín diligentemente hasta que mi padre estuvo fuera de la vista.

Ya me había memorizado todas las partituras que tenía, y hacía tiempo que estaban desgastadas.

Seguí componiendo para mí mismo.

El violín era un instrumento misterioso y divertido cuanto más aprendía sobre él.

Después de confirmar que mi padre había desaparecido en la distancia a través de la ventana, abrí la puerta y fui a ver a mi madre.

Mi madre me dio las partes de la comida que estaba preparando para la casa de una noble que no eran estéticamente agradables.

Finalmente pude comer un almuerzo muy tardío.

La variedad de comida era inusualmente diversa.

“Mamá, ¿por qué has hecho tanto hoy?”

“Hay un pequeño concierto en casa de Elisa hoy. Me pidieron que hiciera comida para que todos comieran después de que terminara”.

“¿Un pequeño concierto? Quiero ir.”

Mi madre dudó un poco, con miedo de mi padre.

Porque la última vez que se enteró, estuve confinado a mi habitación durante un día entero.

“¿Estará bien? Si a tu padre se le acaba el dinero y regresa temprano, los dos tendremos grandes problemas.”

“Está bien. Simplemente volveré a practicar en mi habitación. Quiero ver el concierto.”

“Entonces, vamos rápidamente.”

“Solo un momento.”

Fui a mi habitación y cogí mi violín.

Era por si acaso.

Si hubiera una gran canción allí que no conociera, podría querer escucharla de inmediato, memorizarla y tocarla.

El camino a casa de Elisa era familiar porque había estado allí muchas veces.

Estaba emocionado en mi camino a casa de Elisa.

Llevaba la comida que mi madre había hecho en una mano y mi violín en la otra.

Y caminé por las calles adoquinadas de Génova, que parecían particularmente cálidas hoy.

Podía oler el mar.

Finalmente llegando a la casa de Elisa.

La lujosa casa estaba llena de invitados.

Podía oír los sonidos de varios instrumentos y mucha gente hablando.

“Mamá, solo miraré en silencio.”

Mi madre fue a ver a Marta, y yo me escondí entre la multitud, fingiendo ser un invitado.

Entonces, Elisa y yo casualmente hicimos contacto visual.

Elisa abrió los ojos cuando me vio y se acercó a mi lado.

Luego, habló en voz baja.

“¿Has venido a verme?”

“No. Oí que había un concierto. ¿Va a venir alguien famoso?”

“Sí, oí que es una persona muy famosa. Se supone que la pieza que están tocando hoy es increíblemente difícil. El título era muy extraño.”

“¿Cuál era?”

Elisa pensó con esfuerzo y luego, como si recordara, aplaudió.

“Se llama ‘El trino del diablo’. Debe ser una canción aterradora.”

“¿El trino del diablo? ¿De verdad hay una canción así? Tengo curiosidad. ¿Es una canción muy difícil?”

Tenía tanta curiosidad.

‘El trino del diablo’.

Solo al escuchar el título, no podía imaginarlo específicamente.

Porque nunca antes había escuchado una pieza musical con un título así.

‘¿Comenzará con un trino llamativo y terminará con un trino? Quiero la partitura. No, quiero escucharla rápidamente.’

Y un poco más tarde, pude escucharla.

Un hombre saludó a las veinte personas más o menos reunidas en casa de Elisa.

Sacó un violín marrón oscuro.

Luego, abrió la partitura y comenzó a tocar con un pianista.

La canción era triste hasta el punto de ser melancólica.

No era la música que había imaginado cuando escuché el título.

Yo, que había imaginado los movimientos seductivos del diablo, escuché con aún más atención la inesperada melodía.

Los trinos se hicieron más frecuentes y la composición de la pieza se volvió más elaborada hacia la segunda mitad.

Cuando terminó su interpretación, me acerqué al violinista en medio del alboroto.

“¿Podría ver la partitura, por favor?”

“Pequeño, esta no es una pieza para un niño como tú.”

“Puedo hacerlo.”

Entonces, Elisa vino a mi lado.

“Es mucho mejor que tú, señor. Cuando Nicolò toca, es tan hermoso que me pone la piel de gallina.”

Todos los reunidos allí estaban ahora escuchando atentamente nuestra conversación.

El violinista entonces pareció estupefacto.

“Puede parecer fácil al principio, pero probablemente no puedas leer la partitura más tarde.”

“Si la toco bien, ¿puedes darme esta partitura?”

La quería.

La partitura titulada ‘El trino del diablo’.

Luego se rió a carcajadas.

“Por supuesto. Pero ‘bien’ se basa en mis estándares. Si la tocas a mi gusto, darte la partitura no será difícil.”

Al escuchar su confirmación, saqué mi violín con entusiasmo.

La gente no lo sabría.

La sensación de tocar una hermosa canción que has encontrado por primera vez.

Es como explorar un mundo desconocido.

Un viaje a un mundo al que no he ido pero que es claramente hermoso.

Estaba emocionado ante la idea de encontrar pronto la inspiración del compositor Giuseppe Tartini.

Rápidamente coloqué el violín sobre mi hombro y lo afiné.

Y después de tomar una profunda respiración,

deslicé el arco hacia abajo.

Una melodía anhelante y triste envolvió la casa de Elisa.

Una melodía misteriosa y dulce que desmentía el nombre ‘El trino del diablo’.

¿Era la apariencia del diablo escondiendo una belleza fatal?

Mientras resonaba la melancólica melodía, suficiente para hacerme doler el corazón,

los invitados que estaban escuchando nuestra historia volvieron su mirada a la punta de mi arco.

Los dedos que se movían sobre el diapasón cantaban los trinos y la melodía que estaban conectados intermitentemente.

El tono melancólico del violín silenciaba las bocas de todos.

El tono apasionado que se intensificó hacia la segunda mitad llegó a todos los rincones de la casa de Elisa.

Los dedos que se movían incesantemente crearon infinitos trinos.

La sucesión interminable de dobles cuerdas y trinos se desplegó como un sueño atado por un pacto con el diablo.

El arco flotando en el aire después de presionar suavemente la última doble cuerda con un arco hacia arriba.

Cuando la mano derecha que sostenía el arco cortó el aire y bajó,

los invitados que habían contenido la respiración estallaron en admiración.

La música del diablo que Tartini vio en su sueño.

La hermosa melodía del diablo, escondiendo sus verdaderas intenciones, tratando de seducir a la gente, permaneció en el espacio por un rato.

***

Cuando abrí mis ojos que estaban fuertemente cerrados,

vi las caras de innumerables miembros de la audiencia mirándome fijamente, como si estuvieran intoxicados.

El diablo que Tartini conoció en su sueño.

La audiencia parecía como si hubieran visto a ese diablo.

‘Nadie volverá a señalarme con el dedo y decir que vendí mi alma al diablo.’

Porque es un mundo donde puedo hacer alarde de mi belleza fatal a mi gusto y nadie me temerá más.

El prodigio musicalmente dotado de la escuela secundaria de artes es la reencarnación de Paganini.