capitulo 95

Capítulo 95

Medio creyendo, comenzó a leer la partitura.

Empezó con la parte del violín.

‘Es como Las Cuatro Estaciones de Vivaldi, que recuerda a una primavera de estilo barroco. Puedo sentir la cálida brisa primaveral italiana’.

La elegante y armónicamente densa melodía primaveral comenzó a mezclarse con la melancólica melodía de una canción infantil coreana.

‘Primavera de mi Pueblo Natal’.

Mirando la partitura de la canción infantil que Moon Joowon había recreado, Carlo pensó en su ciudad natal, Florencia.

Perdido en el hermoso paisaje primaveral que se pintaba en su mente, Carlo comenzó a leer todas las demás partituras.

Y luego, la partitura completa de la orquesta, que incorporaba todas las partituras.

Carlo Rovelli contactó apresuradamente con la agencia coreana.

-Absolutamente debo hacerlo con la canción reordenada por Moon Joowon.

-Sí, así es como procederemos. Nos vemos la semana que viene.

A pesar de que su cuerpo estaba exhausto por la larga actuación, Carlo abrió su estuche de violín.

Como la habitación del hotel no estaba insonorizada, puso una sordina (un dispositivo que reduce el volumen de un violín) en el violín.

El sonido no es bueno con una sordina, pero era la mejor opción por ahora.

Porque era una pieza que no podía soportar no tocar.

Durante mucho tiempo, Carlo tocó ‘Primavera de mi Pueblo Natal’ arreglada por Moon Joowon, maravillándose repetidamente de su belleza.

Y después de terminar sus dos actuaciones restantes en Tokio, entró tranquilamente en Corea.

El último país de una larga gira asiática.

La República de Corea.

Un pequeño número de entusiastas apasionados.

Y un encuentro casual con un violinista del siglo.

O quizás un chico que podría convertirse en el músico más destacado bajo el nombre de música clásica.

Carlo Rovelli había estado en Corea muchas veces, pero esta vez su mentalidad era diferente.

* * *

En menos de un día, pude tener noticias del Manager Im.

‘Trabajo rápido’.

-Joowon, la I Musici Chamber Orchestra quiere hacerlo absolutamente con esta versión arreglada. Te veré el primer día de práctica con I Musici.

Unos días después, participé en el primer ensayo con la I Musici Chamber Orchestra.

El espacio de ensayo estaba cerca del Centro de Artes de Seúl.

Gracias al coche que KM Classic me envió a casa, disfruté cómodamente del paisaje de Seúl mientras me trasladaba al espacio de ensayo.

En un gran escenario, lo suficientemente grande como para acomodar una pequeña actuación de orquesta, I Musici estaba actuando.

‘Como era de esperar, es una ola de emoción incluso después de escucharla durante mucho tiempo’.

Su experiencia, su pasión por la música era palpable.

Las Cuatro Estaciones de Vivaldi, que deben haber tocado cientos, si no miles de veces.

Sin embargo, debatían y refinaban la música como si se encontraran con la partitura por primera vez.

Pero me sentí un poco extraño.

El sonido del contrabajo era ligeramente discordante.

Era una sección que debía tocarse legato (una técnica en la que las notas están conectadas), pero las notas estaban ligeramente cortadas, lo que me molestaba.

Una persona usando el arco con mucha tensión.

De alguna manera pude sentir su incomodidad.

Definitivamente era el nuevo miembro que el Manager Im de EME Classic Korea había mencionado.

Una persona que nunca antes había visto, que parecía mucho más joven que la edad media de los miembros.

Su arco tenso parecía estar pidiendo ayuda.

Carlo Rovelli detuvo el ensayo.

La I Musici Chamber Orchestra es un grupo que toca sin director, por lo que el papel del concertino, Carlo Rovelli, es muy importante.

Parecía haberse dado cuenta del problema del nuevo miembro hace un tiempo.

«Tomemos un breve descanso».

Carlo Rovelli y los miembros, que habían dejado de practicar, me vieron.

«Joowon. Entra.»

«Joowon, es tan bueno verte».

Los miembros me dieron la bienvenida con brillantes sonrisas.

El violonchelista de I Musici, cuyo cabello era completamente blanco, dijo:

«Tengo curiosidad por saber cuánto han mejorado tus habilidades para tocar».

«¿Debo mostrártelo ahora mismo? ¿Qué pieza te gustaría escuchar?»

«Jaja, como era de esperar, no te retienes. Me gusta».

Todos asintieron ante mi actitud confiada.

Entonces, los ojos azules de un violista se iluminaron.

«No solo eres un intérprete talentoso, sino también un compositor, ¿verdad? Casi me caigo cuando vi la canción infantil coreana arreglada».

«Es lo suficientemente buena como para ser el repertorio principal de la I Musici Chamber Orchestra».

Las alabanzas llovieron sobre mí.

Pude sentir mis orejas arder.

Junté mis manos, expresé mi gratitud y sonreí.

A diferencia de los miembros de I Musici con cara brillante, el contrabajista con cara oscura era preocupante.

¿Hay alguna razón especial por la que está mostrando signos de estar desanimado hoy?

Eché un vistazo al contrabajista parado allí en blanco.

Tenía la cabeza gacha y jugaba con las manos.

‘Probablemente entenderé la razón mientras tocamos juntos’.

Después de un breve descanso.

También saqué mi instrumento y subí al escenario a practicar.

Los miembros comenzaron a afinar con la nota La del clave.

Una vez que terminé de afinar el tono, Carlo Rovelli sugirió:

«Es la canción infantil coreana, ‘Primavera de mi Pueblo Natal’, la que vamos a tocar juntos. Me gustaría comenzar la actuación después de escuchar la opinión del arreglista».

La I Musici Chamber Orchestra es una orquesta de cámara compuesta por 12 músicos.

11 instrumentistas de cuerda y 1 clavecinista, el predecesor del piano.

La razón de usar el clave es recrear la autenticidad de la época barroca.

Infusión la pieza general con la fragancia de la música barroca durante este arreglo.

Y distribuí uniformemente las partes para que el violín, la viola, el violonchelo, el contrabajo y el clave aparecieran todos en primer plano al menos una vez.

Por lo general, en piezas orquestales o música de cámara, el violín suele ser el instrumento principal.

Pero no quería hacer eso esta vez.

«Subiré al frente y explicaré».

«Como era de esperar, me gusta tu confianza».

Sosteniendo mi violín, me paré frente a los miembros.

Pude sentir el afecto en los ojos de los miembros, cuyo cabello era completamente blanco.

Comencé mi explicación, mirando a los ojos de cada miembro uno por uno.

«La canción infantil coreana original, ‘Primavera de mi Pueblo Natal’, es así».

Toqué ‘Primavera de mi Pueblo Natal’ simplemente con el violín.

«Esta canción se convirtió en una canción de un poema de Yi Won-su durante el período colonial japonés».

Comencé a recitar el poema ‘Primavera de mi Pueblo Natal’, que todo ciudadano de la República de Corea conoce.

Por supuesto, como tenía que hablar en italiano, no pude preservar el ritmo único del poema.

Solo quería explicar correctamente el significado de la canción a los miembros de I Musici que solo la encontrarían a través de los tonos.

Primavera de mi Pueblo Natal
Yi Won-su

Mi pueblo natal donde vivía es un pueblo de montaña lleno de flores
Flores de melocotón, flores de albaricoque, rododendros bebés
Un vecindario adornado con un colorido palacio de flores
Extraño los días en que jugaba allí.

Pueblo de flores, pueblo nuevo, mi antiguo pueblo natal
Cuando el viento sopla desde el sur de los campos azules
Un vecindario donde los sauces llorones bailan junto al arroyo
Extraño los días en que jugaba allí.

Lo recité, haciendo todo lo posible por preservar el ritmo del poema.

Las luces blancas del escenario se reflejaron en los ojos claros de los miembros de I Musici y parecían estrellas.

«El poeta abandona su pueblo natal y lucha por vivir en una tierra lejana. Expresa su anhelo por su pueblo natal perdido y la nostalgia por su infancia».

Los miembros abrieron la boca en silencio y cerraron los ojos suavemente.

«En ese momento, la República de Corea era una colonia japonesa, y el poeta anhelaba su pueblo natal antes del período colonial».

«Así que era una canción con una historia tan dolorosa».

Después de explicar el significado de la letra, finalmente expliqué el propósito del arreglo.

«El pueblo natal de la I Musici Chamber Orchestra es Italia. Es por eso que infundí esta canción con la fragancia de la música barroca. Como Las Cuatro Estaciones de Vivaldi, que es la identidad de I Musici».

Los miembros asintieron en señal de acuerdo.

«Cuando la gente piensa en la palabra ‘pueblo natal’, a menudo piensa en calidez. Una sensación que parece abrazar todos los corazones heridos por estar lejos de casa. Pensé en eso como los instrumentos de la orquesta».

En ese momento, Carlo Rovelli hizo una pregunta.

«No entiendo muy bien lo que quieres decir».

«Por lo general, ya sea música de cámara o música orquestal, el violín es la pieza central. Quería abrazar a todos los instrumentos sin discriminación con el corazón de un pueblo natal».

Entonces, el violista exclamó con admiración.

¡»Ah! Es por eso. Hiciste que cada instrumento se turnara para expresar el motivo principal. Esta es la primera vez que veo una pieza donde el violín, la viola, el violonchelo, el clave y el contrabajo tienen el mismo peso».

Era verdad.

Este era un arreglo que solo se podía intentar en un conjunto tan pequeño.

Un arreglo donde todos son los protagonistas sin que ningún instrumento se vea marginado.

Ya sea que regresen después de ser heridos.

O regresen triunfantes.

Quería que fuera un pueblo natal cálido para todos por igual.

Así es como quería expresar la cálida Primavera de mi Pueblo Natal.

La belleza de Corea con la fragancia de la música barroca.

Está bien si no todos los que escuchan esta canción la elogian como hermosa.

Solo quería que la gente pensara en un pueblo natal pacífico.

Un pueblo natal lleno de la atmósfera de la música clásica.

Mis raíces musicales pasadas, Italia.

Y mis raíces musicales actuales, la República de Corea.

Nadie podría encarnar mejor esta intención que yo.

Tengo más confianza en esto que el gran Mozart, más que el gran Beethoven.

Después de mi explicación, comenzó el ensayo real.

La atmósfera estuvo caliente desde el principio.

Los miembros constantemente me preguntaron sobre la interpretación de la pieza y practicaron con empeño.

Los mejores intérpretes de esta época, respetándome como compositor y escuchando atentamente.

Estaba genuinamente feliz durante toda la actuación.

Nunca olvidaré este proceso de ensayo durante mucho tiempo.

Almacené cuidadosamente los momentos que se convertirían en recuerdos preciosos en mis ojos y oídos.

Debido a que distribuí el tiempo de manera uniforme a todos los instrumentos, la duración de la pieza se hizo bastante larga.

Sin embargo, como di variaciones con frecuencia, no fue nada aburrido.

Luego, pausé la actuación por un momento y miré al contrabajista.

«¿Estás experimentando algún dolor en el pulgar en este momento? Parece que hay un problema con tu pulgar derecho».

Los hombros del contrabajista se movieron ligeramente.

«¿Cómo te…? »

«Cuando es una nota corta, el problema no se nota, pero cuando tocas legato, hay cortes sutiles en el medio. En ese caso, hay una alta probabilidad de que haya un problema con tu mano derecha, que sostiene el arco, y el pulgar, que necesita ejercer fuerza».

Al escuchar mis palabras, Carlo Rovelli miró al contrabajista con una mirada preocupada, sorprendido.

«Claudio, ¿es cierto? ¿Hay algún problema con tu pulgar derecho?»

Claudio bajó la cabeza y murmuró en voz baja.

«Es solo un pequeño dolor, y no quería preocupar a los miembros antes de la actuación. Creo que me excedí un poco en mi primera gira asiática como nuevo miembro».

Entonces, el violonchelista de I Musici aconsejó severamente a Claudio, el nuevo miembro.

«Claudio, nunca debes ignorar ni siquiera un pequeño dolor de dedo. Si lo haces, no podrás tener una larga carrera musical como yo».

«Sí, lo tendré en cuenta».

Claudio bajó la cabeza con una expresión culpable.

Los miembros se reunieron alrededor de Claudio, preocupándose por él y animándolo.

Cuando las palabras de aliento cesaron, los ojos de muchos miembros estaban dirigidos hacia mí.

El prodigio de la música de Arts High School es el Paganini reencarnado.