capitulo 99

## Capítulo 99

La conversación que tuve con Ji-hwan hace unos días me vino a la mente.

Ji-hwan solo era un bebé cuando mamá y papá se divorciaron.

Como no tenía ningún recuerdo de mamá, creo que creía que ella lo había abandonado.

Tanto para papá como para mí, los recuerdos de esa época se convirtieron en una herida.

Debido a que esa herida no había sanado por completo, no habíamos podido contarle a Ji-hwan sobre ella hasta ahora.

Qué mal momento.

Escuchar noticias de mamá justo antes de mi actuación con I Musici.

Me levanté lentamente de mi asiento y salí del salón de conciertos.

Era para despejar mi mente confundida.

Una vez fuera del salón de conciertos, me quedé un rato mirando la fuente dentro del Centro de Artes de Seúl.

Mientras estaba allí sin hacer nada, un grupo de personas pasó detrás de mí.

Su conversación llamó mi atención.

«Debes estar cansado por el cambio de horario. ¿Por qué no descansas un poco?»

«Terminé la clase magistral bien, y hoy voy a ver la actuación de I Musici con mi padre».

«¿Vas a quedarte hasta la actuación de cámara de I Musici? Debes estar cansado».

«Dormir es para los muertos».

«Oh, no sabía que podías hacer bromas así».

La voz de la mujer que pasó junto a mí era muy familiar.

Una voz que no podía olvidar ni siquiera después de todos estos años.

Esa voz era definitivamente la de mi mamá.

‘¿Por qué está aquí?’

¿Dijo que la actuación de la Filarmónica de Nueva York era la próxima semana?

¿Podría ser que vino sabiendo que estaría en el escenario con I Musici?

Podía sentir mis manos temblando ligeramente.

Tenía un montón de preguntas, pero no podía ir a hablar con ella.

Solo podía mirar su espalda.

‘¿Mamá va a ver mi actuación hoy?’

Mi corazón estaba más inquieto que nunca.

No era una buena señal.

***

Han Se-ah, la primera violinista de la Filarmónica de Nueva York.

La Filarmónica de Berlín, la Filarmónica de Viena y la Filarmónica de Nueva York son consideradas las tres grandes orquestas del mundo.

La Filarmónica de Nueva York siempre es muy popular, y todas sus actuaciones a lo largo del año se agotan.

Además, la Filarmónica de Nueva York se encuentra en Nueva York, el corazón de las finanzas y la economía más ricas de Estados Unidos.

Por lo tanto, actualmente recibe un tremendo apoyo de numerosos chaebols.

Aunque se dice que la música clásica está muriendo, también es un caso de que los ricos se hacen más ricos y los pobres más pobres.

Han Se-ah, la primera coreana, y de hecho la primera asiática del este, en convertirse en primera violinista allí.

Le pareció desconocida la tierra de su nacimiento, a la que había regresado después de mucho tiempo.

Su última visita a Corea fue hace 5 años.

Esa fue la última vez que vio a sus hijos, Joo-won y Ji-hwan, desde lejos.

Había ido a la casa de Moon Hyuk durante su tiempo libre.

Luego, se detuvo frente a la casa, buscando rastros de sus hijos durante mucho tiempo.

Si Joo-won y Ji-hwan pasaban, ella los observaría desde la distancia.

No podía aparecer precipitadamente frente a los niños.

‘Ji-hwan ha crecido mucho. Joo-won ha crecido tanto que no lo reconocería si me lo encontrara por la calle’.

Han Se-ah, que no tenía el valor de presentarse y cobardemente observaba desde la clandestinidad, se dio la vuelta con un sentimiento amargo.

Incluso después de eso, quería ver a sus hijos cada vez que venía a Corea, pero le faltaba el valor para aparecer.

‘Era solo una excusa, en realidad. Siempre he sido la persona más importante para mí misma’.

Y Han Se-ah ya no podía acercarse a ellos.

Ver a su hijo sufriendo por las heridas que ella le había infligido le debilitaba el corazón.

Así que, optó por evitarlo por completo.

Fue posible porque, de todos modos, iba a vivir en Estados Unidos el resto de su vida.

La distancia entre Nueva York y Corea es de 14 horas en avión.

Gracias a la gran distancia física, pudo deshacerse del pasado más rápido de lo que pensaba.

Y regresó a Corea después de 5 años.

Esta vez, entró en el país diez días antes que otros miembros de la Filarmónica de Nueva York.

Esto se debió a que tenía una clase magistral en el Centro de Artes de Seúl, invitada por la Fundación Cultural Mirae.

Además, tenía previsto asistir a la actuación de I Musici en Corea hoy, invitada por el Dr. Yoon Ik-jung, director del Hospital Mirae Seúl.

El padre de Han Se-ah, Han Dong-min, el presidente, y Yoo Hee-joo, la matriarca de la escena del violín coreana, también tenían previsto asistir.

I Musici Chamber era una orquesta de cámara que a Han Se-ah le encantaba mucho.

Cada vez que cambiaba la estación, siempre escuchaba sus legendarias grabaciones.

Aunque los miembros envejecieron y se produjeron cambios generacionales, el color único de I Musici no cambió.

Su identidad hacia la música barroca siempre fue especial.

Sabía mejor que nadie que no era fácil mantener el valor de la música clásica en un mundo que cambia rápidamente.

Mientras pasaba por la fuente musical dentro del Centro de Artes de Seúl, Han Se-ah habló con Kim, el jefe de equipo de la Fundación Cultural Mirae, el organizador de la clase magistral de hoy.

El jefe de equipo Kim de repente sacó a colación una historia curiosa.

«¿Sabes? La actuación de I Musici Chamber de hoy. Un intérprete coreano se une a ellos».

«¿De verdad? ¿Es famoso?»

«No. En el mundo de la música clásica, es prácticamente desconocido. He oído que su reconocimiento está aumentando lentamente, pero definitivamente no está al nivel de actuar con I Musici».

Han Se-ah no entendió del todo la explicación del jefe de equipo Kim.

La razón por la que ese intérprete desconocido pudo actuar con I Musici puede que no sea del todo negativa.

El jefe de equipo Kim parecía tener un fuerte deseo de menospreciar a ese intérprete coreano.

No tuvo más remedio que preguntar si tenía curiosidad.

«¿De verdad? Entonces, ¿cómo surgió la actuación?»

«No lo sé. Lo veremos cuando lo veamos hoy. Si es una oportunidad comprada con dinero, como dicen los rumores».

«Había tales rumores».

El jefe de equipo Kim habló con pasión como si fuera un guerrero justo.

«Ha estado en televisión algunas veces, y al parecer tuvo una colaboración en el Festival Asiático de Música Juvenil. Pero, ¿actuar con I Musici con ese nivel? Es imposible, de verdad».

Han Se-ah, que había estado esperando la actuación de I Musici Chamber de Las Cuatro Estaciones después de mucho tiempo, se desinfló ligeramente con las palabras del jefe de equipo Kim.

De hecho, es común que la gente pague para subir al escenario.

Pero eso no le sucede a los intérpretes de primer nivel.

Además, no hay ninguna razón para que I Musici Chamber haga eso.

No tenía sentido lógico, pero escuchar que había rumores le dio curiosidad por el intérprete que estaría en el escenario.

En el cruce de caminos, el jefe de equipo Kim saludó a Han Se-ah.

«Has trabajado duro hoy con la clase magistral. Están pidiendo a gritos que des algunas clases más».

«Lo haré más la próxima vez».

«Por favor, hazlo. Por favor, cumple tu promesa».

«Sí, entonces adiós».

Después de separarse del jefe de equipo Kim, Han Se-ah se dirigió al lugar donde tenía planes de cenar con su padre y el director Yoon Ik-jung.

Terminaron su comida en un restaurante tradicional coreano de alta categoría frente al Centro de Artes de Seúl.

Luego, entraron en el salón de conciertos donde se celebraba la actuación de I Musici Chamber.

Yoon Ik-jung, el director del Hospital Mirae Seúl, Han Se-ah y su padre, Han Dong-min, se dirigieron a los asientos VIP bajo la guía de un miembro del personal.

«Director, enhorabuena por la inauguración del centro de trasplante de órganos artificiales de próxima generación».

«Sí, Se-ah. Gracias por venir a pesar de tu cansancio».

«Estoy en Corea, así que es natural que venga».

El director Yoon Ik-jung y el padre de Han Se-ah, Han Dong-min, continuaron su conversación sin interrupción.

Poco después, apareció Yoo Hee-joo, la matriarca del violín coreano.

Han Se-ah saludó a Yoo Hee-joo, a quien no veía desde hacía mucho tiempo, con respeto.

«Hola, profesora Yoo».

«Se-ah, ha pasado mucho tiempo desde que te vi en Nueva York».

La profesora Yoo Hee-joo, el director Yoon Ik-jung y su padre, Han Dong-min, intercambiaron algunas palabras amables.

Mientras los tres continuaban su conversación en un tono bastante serio, Han Se-ah desplegó el folleto de la actuación de hoy.

No necesitaba ver la explicación sobre Las Cuatro Estaciones de Vivaldi, que había escuchado miles de veces.

Pero Han Se-ah de repente recordó lo que el jefe de equipo Kim había dicho antes.

‘Dijo que participaba un intérprete coreano’.

El cuerpo de Han Se-ah empezó a temblar mientras hojeaba lentamente el programa.

La cara de Han Se-ah se puso roja.

Su expresión y comportamiento inquietos.

Al darse cuenta de su cambio, el padre de Han Se-ah, Han Dong-min, preguntó con curiosidad.

«Se-ah, ¿te encuentras mal?»

«No, padre».

«No tienes buen aspecto. Parece que tienes fiebre».

El director Yoon Ik-jung también parecía preocupado.

«Se-ah, si no te encuentras bien, vuelve primero. Te llamaré un coche».

Han Se-ah no quería preocupar más a los dos.

Así que, se armó de valor, forzó una sonrisa y respondió.

«Ahora estoy realmente bien. Realmente quiero ver esta actuación. Soy fan de I Musici».

Ante esa observación, el director Yoon Ik-jung sonrió brillantemente.

«Yo también soy un gran fan. Se-ah y yo tenemos mucho en común».

«Estoy realmente bien, así que no te preocupes».

Afortunadamente, su respiración se calmó en comparación con antes.

Al menos, pudo evitar que los demás se dieran cuenta de lo desordenadas que estaban sus ideas internas.

Comprobó la cara del problemático intérprete coreano que el jefe de equipo Kim había mencionado antes.

Por mucho que se frotara los ojos y volviera a mirar, era la misma persona.

El sujeto de la foto del folleto.

Era su hijo, Joo-won.

La imagen de su pequeño hijo llorando y rogándole que no se fuera se superpuso en su mente.

‘¿Cómo es posible? Dijo que había dejado de tocar el violín hace mucho tiempo’.

Han Se-ah casi se desmaya después de ver la foto y el perfil de Joo-won en el folleto.

Unos meses después de su divorcio, había llamado a su suegro, Moon Sung-joo, para preguntar por el bienestar de Joo-won.

Joo-won dijo que había metido el violín en un rincón y que nunca más lo había tocado.

Lo había comprobado varias veces después de eso, pero la respuesta siempre fue la misma.

Sin embargo, Joo-won estaba hoy en el escenario con I Musici Chamber.

‘Es realmente increíble’.

Además, lo que el jefe de equipo Kim dijo antes le molestó.

Si ella escuchara tales cosas, cualquiera podría atacarla.

Aunque solo fuera una madre biológica que no tenía derecho a preocuparse.

Han Se-ah esperaba que su hijo, Joo-won, se luciera más que nadie en el escenario hoy.

Han Se-ah quería que el tiempo pasara rápido para poder ver la actuación de su hijo en el escenario.

‘Era realmente bueno con el violín cuando era pequeño…’

La imagen del joven Joo-won tocando hábilmente con sus pequeñas manos vino a su mente.

Recordó cuando Joo-won usó el vibrato por primera vez.

El joven Joo-won, que estaba viendo tocar a Han Se-ah, le hizo una pregunta.

«Mamá, cuando mueves tu mano izquierda como si la estuvieras agitando mucho, el sonido es mucho más bonito».

Fue gracioso escuchar esa expresión de Joo-won, que no conocía el término vibrato.

Han Se-ah empezó a explicarlo de la manera más sencilla posible al oír las palabras de su hijo.

«Joo-won, mira. El vibrato es la técnica más básica para los intérpretes de instrumentos de cuerda. Es una forma de amplificar el sonido y hacer que llegue más lejos».

«Suena demasiado difícil».

Han Se-ah se acercó a la pared.

Luego, con el violín alrededor del cuello, fijó la cabeza del violín, el extremo del instrumento, a la pared.

«Tu cuello debe ser lo suficientemente fuerte como para sostener el violín incluso sin tu mano izquierda. Y tu mano debe estar completamente relajada. Mueves tu mano hacia arriba y hacia abajo para amplificar la resonancia del sonido».

Han Se-ah esperaba que Joo-won entendiera el principio del vibrato y pudiera distinguir el sonido.

«Es una técnica muy difícil para los principiantes. El violín es un instrumento difícil de producir un buen sonido».

Su hijo, Joo-won, que había estado observando cuidadosamente a Han Se-ah, se puso el pequeño instrumento en el hombro.

Luego, comenzó a amplificar el sonido moviendo suavemente su mano hacia arriba y hacia abajo.

El sonido que no tenía resonancia se profundizó gradualmente.

Joo-won ya había captado el principio del vibrato.

Todo el mundo suele enfrentarse a dificultades cuando aprende vibrato por primera vez, pero eso no se aplicaba a Joo-won.

Joo-won dejó el instrumento con una sonrisa satisfecha.

«El sonido es mucho más fuerte y profundo cuando uso el vibrato. Me gusta».

Han Se-ah se sorprendió por el genio de su hijo.

«¡Guau! Lo hiciste genial. Yo luché mucho cuando aprendí vibrato por primera vez. Joo-won, te convertirás en un violinista mucho mejor que yo en el futuro».

Han Se-ah sintió felicidad mientras miraba la cara radiante de su hijo.

‘Esos días existieron…’

Han Se-ah, que se enfrentaba a una situación increíble.

Estaba perdida en sus pensamientos, masticando sus pocos recuerdos con su hijo.

El prodigio de la música de la Escuela Superior de Arte es la reencarnación de Paganini.