capitulo 5

La inscripción es una pérdida de tiempo (5)

Lección 2. Este es tu compañero de cuarto – 1

La profesora Yumina era tan hermosa como amable, y pacientemente le explicaba el conocimiento básico de la academia a Ban Yu-won, quien no sabía nada al respecto.

En términos simples, no fueron los profesores quienes trajeron a Ban Yu-won aquí, sino el sistema de selección de estudiantes de la Academia de la Unión.

El sistema de selección de estudiantes de la Academia de la Unión abarca todas las dimensiones, seleccionando automáticamente a los estudiantes que cumplen con las calificaciones necesarias y proporcionando evaluaciones adaptadas a ellos.

Por lo tanto, los profesores parecían estar aprendiendo sobre el planeta «Tierra» por primera vez hoy, y estaban bastante sorprendidos de que Ban Yu-won viniera de una dimensión inferior donde la existencia de la Academia de la Unión era desconocida.

Después de ver la Torre de Babel, Ban Yu-won se deshizo completamente de cualquier resentimiento y decidió no preocuparse más por ello. Sin embargo, la profesora Yumina, sin saberlo, intentó animarlo hablando de otras cosas.

«¿Es ese un artefacto creado por el estudiante Ban Yu-won? Wow, es asombroso. Aunque el poder contenido dentro es bastante mediocre… Aun así, un artefacto ofensivo con movimiento completamente autónomo. Wow, ¿también se percibe un leve sentido de sí mismo? Hehe, realmente, espero con ansias el futuro desarrollo del estudiante Ban Yu-won.»

«¿Quieres visitar tu casa antes de la ceremonia de entrada? Hmm, dado que el estudiante Ban Yu-won no era consciente de la existencia de la Academia de la Unión… está bien. Lo permitiré.»

«Oh, acabo de escuchar que los candidatos a la prueba de admisión especial de otras dimensiones inferiores han pasado la evaluación. Son cuatro, incluido el estudiante Ban Yu-won. Compartirás habitación con uno de ellos.»

«Entonces, estudiante Ban Yu-won, por favor rompe este papel una vez que hayas terminado de organizar tus cosas en la habitación. Podrás regresar a tu hogar. Enviaremos una solicitud de invocación el día de la ceremonia de entrada, así que por favor responde después de completar todos los preparativos.»

Cuando Ban Yu-won regresó a su habitación después de la reunión con ella, ya había alguien allí.

«¿Quién es?!»

En el momento en que Ban Yu-won hizo un sonido, un hombre atractivo sacó una espada brillante de la nada y la apuntó hacia él.

Si hubiera sido solo medio día antes, Ban Yu-won se habría asustado y caído de rodillas, pero después de haber enfrentado situaciones de vida o muerte contra goblins, ya no se asustaba fácilmente cuando una hoja se le apuntaba.

De hecho, incluso antes de eso, el Bastón Goblin había reaccionado y lo había bloqueado en el aire.

«¿No sabes quién soy por la ropa que llevo puesta? Soy un estudiante nuevo. Tu compañero de cuarto.»

«Oh? Oh, ah. Lo siento. Aún estaba en medio del examen práctico, así que estaba un poco nervioso…»

Entendiendo la situación por la calma de Ban Yu-won, el hombre se dio cuenta de su error y rápidamente guardó su espada, inclinando la cabeza en señal de disculpa hacia Ban Yu-won.

Parece tener un temperamento bastante rápido, pero no es alguien que carezca de modales.

Dado que se confirmó la inscripción, la personalidad del compañero de cuarto también era importante, pero esto no parecía ser motivo de preocupación.

«Escuché que también eras un candidato a la admisión especial de una dimensión inferior.»

«¿Eh? Ah, tú, eh, sí… ¿también eres de una dimensión inferior?»

«Ban Yu-won. Llama a mi nombre, es más fácil.»

Inicialmente, había planeado ir directo a casa, pero… antes de eso, sería mejor hablar con la persona con la que estaría compartiendo habitación por un tiempo.

«¿Qué? ¿Por nombre? No, eso no puede hacerse. Ban, por favor cuida de mí. Soy As-Light, no, As-Light. Puedes llamarme Light…» está bien.

Judging por su reacción sorprendida al ser dicho que lo llamara por su nombre, parece que llamarse entre sí por sus nombres es bastante grosero en el mundo de Light.

Ban Yu-won, recién consciente de las diferencias culturales, observó a As-Light, su futuro compañero de cuarto, con más atención.

Acababa de terminar el examen práctico, así que su cuerpo estaba cubierto de barro, pero a pesar de eso, era un joven atractivo con una ira ardiente.

«Pensé que no era exactamente feo en ninguna parte… Este tipo es simplemente… Wow, es… wow.»

Un rostro delicado, ojos azules brillantes y penetrantes, una cascada de cabello dorado que caía de sus hombros.

Una nariz alta y puntiaguda, y labios que destellaban delicadamente: todas características atractivas que se combinaban de una manera tan perfecta que parecía algo artificial.

Lucía exactamente como un príncipe de un manga romántico, sin exagerar.

«No, ¿realmente tengo que describir las características atractivas de este tipo con tanto detalle? Me está molestando, en serio.»

Así que me detuve.

En su lugar, le preguntó,

«¿Acabas de terminar el examen práctico? ¿Así que también luchaste contra goblins ciegos?»

«¿Qué? ¿Goblins ciegos?»

Pero una respuesta sorprendente volvió.

«No puede ser. Esos monstruos de bajo nivel son cazados fácilmente incluso por soldados básicos en nuestro país. Luché contra trolls y ogros. Estuve muy cansado de andar por pantanos durante varias horas. Ugh.»

…¿Trolls y ogros?

Mientras no podía confiar solo en el conocimiento del juego, parecía que eran mucho más fuertes que los goblins… ¡¿?!

Ban Yu-won, incapaz de responder a la respuesta que había recibido, solo se quedó boquiabierto.

Solo entonces notó algo: el Bastón Goblin, que había bloqueado la espada de Light antes.

Yacía flácido sobre el hombro de Ban Yu-won, aparentemente habiendo usado toda su energía, o más bien, su poder mágico, para bloquear la espada de Light.

¡Este es el artefacto que supuestamente le había cortado la cabeza a un guerrero goblin en un instante!

«Entiendo. Entonces, Ban, ¿estás en la categoría de habilidades especiales? Supongo que sí. El artefacto que bloqueó mi espada hace un momento tampoco era ordinario.»

Light asintió, como si se diera cuenta de algo por la expresión desconcertada de Ban Yu-won.

«Puede que no cumpla con los criterios de dimensión de nacimiento u otras condiciones, pero tengo confianza en mis habilidades de combate. Pasar el examen práctico, un nivel superior al examen de admisión general, fue la condición para la inscripción.»

«Ya veo…»

Pensó que los candidatos a la admisión especial de dimensiones inferiores eran todos estudiantes con poderes más débiles que los de la categoría de admisión general, pero aparentemente había otros casos.

Sintiendo un leve sentido de afinidad con este hombre inhumanamente atractivo porque oyó las palabras «candidato a la admisión especial de una dimensión inferior,» ¡no pudo evitar sentirse avergonzado de sí mismo!

«¡Oye, Ban! No te sientas tan mal. Después de todo, todos vinimos a esta academia para recibir una formación adecuada y fortalecernos, ¿verdad?»

«Sí, sí.»

Light, notando el bajo ánimo de Ban Yu-won, amablemente lo consoló.

¡Incluso su carácter era bueno!

La única ventaja que tenía era su habilidad con el lenguaje.

Y no podía presumir de sus habilidades, ni quería parecer tonto.

Ban Yu-won, incapaz de soportarlo más, decidió retirarse rápidamente.

«Ya dije que estaba cansado de atravesar el pantano. Necesito ducharme y descansar. De hecho, voy a visitar mi casa por un tiempo antes de la ceremonia de entrada. Nos vemos en la ceremonia de entrada.»

«¿Qué? ¿La academia te permitió ir a casa durante el período de espera de inscripción? ¿La academia?»

«¿Eh? Oh, sí.»

«Wow.»

Lo que parecía un asunto trivial hizo que Light se viera más asombrado que antes de conocerlo.

«Ban, parece que tienes habilidades asombrosas. Para que los profesores de esa prestigiosa academia den tal comodidad a un estudiante inscrito a través de la admisión especial de una dimensión inferior… »

«… ¿Es tan asombroso?»

«¿Haha, no entiendes lo asombroso que es? Los seres de dimensiones superiores miran hacia abajo y desprecian las dimensiones inferiores, casi como dioses… ¿no has experimentado la interacción interdimensional y los prejuicios que vienen con ello?»

La expresión de Light se tornó sombría mientras hablaba.

Ban Yu-won murmuró incómodamente.

«Lo siento, pero en realidad aprendí sobre los conceptos de dimensiones inferiores y superiores hoy. Ni siquiera sé qué tiene de genial las dimensiones superiores.»

«Por supuesto, hay diferencias en recursos, conocimiento y poder mágico que puedes tener desde el nacimiento… ¿Qué? ¿¡Solo lo aprendiste hoy?!»

«Ah, ¿hay tales diferencias? Pero hablemos de esto más tarde. Me arrastraron al examen práctico sin poder siquiera decírselo a mis padres, así que creo que necesito volver por un tiempo.»

«Uh, está bien…»

«Entonces me voy.»

Ban Yu-won sacó el papel que la profesora le había dado anteriormente y lo rompió.

La habilidad de movimiento espacial, activada sin demora, lo transportó de regreso a su mundo natal, la Tierra, dejando solo al asombrado hombre atractivo atrás.

*( …)*

«Oh, ¡wow! ¡Ban Yu-won, acabas de dejar la pantalla de aceptación y fuiste a algún lado, y ahora estás de regreso? Pensé que habías salido corriendo de la habitación porque estaba tan feliz…»

Su querida hermana, Ban Yu-mi, estaba ahora frente a él en su habitación familiar.

Estaba tirada en su cama con una camiseta sin mangas y pantalones cortos, leyendo un cómic, luciendo como un cisne.

«¿Por qué estás en mi habitación así?»

«No puedo dejar migajas de los bocadillos en mi cama.»

«Sal. Sal.»

Mirando a su alrededor, había bolsas de bocadillos vacías esparcidas por el suelo.

Las migajas estarían esparcidas como pétalos sobre la cama, crujiendo.

Ban Yu-won suspiró y estaba a punto de patear a su hermana, pero ella esquivó ágilmente.

Por supuesto, Ban Yu-won había anticipado que ella se esquivaría, y se había movido agresivamente.

Después de todo, ella es estudiante de la academia de H-Sports más prestigiosa de Corea.

Y también es campeona nacional de esgrima, preparándose activamente para los Juegos Olímpicos.

Sin embargo, la campeona nacional de esgrima se levantó de repente y le dijo.

«Hey, Ban Yu-won.»

«No uses un lenguaje extraño.»

«No, en serio. Has cambiado, ¿no?»

Los ojos de Ban Yu-mi brillaron afiladamente.

Ban Yu-won, como diciéndole «¿no lo sabías?», la miró con una expresión despectiva y le respondió.

«¿No lo ves? ¡Mi ropa es deslumbrante! Este hermano tuyo ha evolucionado de la adolescencia a la madurez. Ya no puedes seguirme el ritmo.»

«¿¡No puedes seguirme el ritmo!?»

Ban Yu-mi, levantando las manos como espadas, se lanzó hacia él.

Ban Yu-won, moviéndose rápidamente hacia un lado, esquivó fácilmente su ataque, y contraatacó con un empuje de su propia mano.

Sin embargo, como ella reaccionó rápidamente y torció su cuerpo, no pudo conectar, pero sí pudo desviar el siguiente ataque de su lado derecho, reconociéndolo a tiempo.

«No… ¿qué es esto? ¿Qué es esto, realmente?»

El ataque fue completamente bloqueado, y aunque él había esquivado, un agudo contraataque regresó.

Ban Yu-mi, aturdida por el contraataque de su hermano, se desplomó sobre la cama, y Ban Yu-won habló con calma.

«Escucha.»

«Dímelo.»

«En realidad, siempre he pensado que no eras parte de nuestra línea familiar.»

«Me voy a morir, en serio.»

Ban Yu-won agarró la mano atacadora de su hermana y continuó.

«Pero resulta que tengo un talento similar oculto dentro de mí.»

«No puede ser, ¿esto se puede explicar como un talento? ¡He estado practicando esgrima durante años!»

Ban Yu-mi era un caso único en la familia Ban, conocida por sus miembros que son particularmente buenos con su cabeza. Nació con una cabeza como una lata de hojalata y un cuerpo como un monstruo.

Desde la infancia, sobresalió en actividades físicas, pero su preferencia por las armas y luchar con personas la llevó a elegir esgrima sobre kendo en la escuela secundaria.

Sin embargo, continuó practicando kendo, y aun así, ganó tres medallas de oro y una medalla de plata en los recientes Juegos Olímpicos. Es un monstruo.

Por lo tanto, Ban Yu-won siempre había pensado que ella no era parte de su linaje familiar, pero durante esta aventura en la mazmorras, descubrió un talento similar para el combate dentro de sí mismo.

Sin embargo, permaneció dormido hasta que un estímulo significativo, como una crisis de vida o muerte, lo despertó.

«Y ahora, se ha añadido el nivel 3 de esgrima.»

Pero sabía, incluso para sí mismo, que no superaría el nivel de un atleta olímpico.

Para superar figuras monstruosas como Light y reclamar la Torre de Babel, aún tenía un largo camino por recorrer.

«¡Ban Yu-won! ¿¡Qué pasó!?!»

«¡Cállate! En su lugar, tengamos una reunión familiar.»

Ban Yu-won declaró, apartando a su hermana, que estaba a punto de devorarlo.

«Ugh, intentar escalar hasta la cima de la cabeza de mi hermana después de bloquear un único ataque de espada.»

«Apresúrate.»

«Ugh, estoy casi muerto si no es algo importante.»

Ban Yu-mi, exasperada pero obediente, dejó su habitación y sacó su teléfono.

Parece que su hermano menor debe haber experimentado algo significativo en este corto tiempo, y quería compartirlo en una reunión familiar.

Ban Yu-won llamó a la espalda en retirada de su hermana.

«Hermana, llama también a abuelo.»

«¿Qué estás diciendo, chico loco?»

«Llámalo.»

«No me importa, lo llamaré, así que tú resuélvelo. De todos modos, los hombres de la familia Ban son tan cansinos…»

Ban Yu-mi, sacudiendo la cabeza y dirigiéndose a difundir la noticia sobre la reunión familiar, se fue.

Ban Yu-won observó la espalda suave de su hermana mientras se alejaba, suspirando para sí mismo, pensando que si simplemente corrigiera su carácter, sería popular.

Luego, distraídamente, recogió una bolsa de bocadillos desechada en el suelo.

[¿Quieres robar el concepto de lenguaje y la bolsa (封紙) de esta bolsa de bocadillos vacía?]

«…Mira esto.»

Una sonrisa tocó sus labios.

Parece que necesita asegurar el financiamiento para la reunión familiar.

*( …)*

As-Light, dejado solo después de la partida de Ban Yu-won, estuvo en shock por un tiempo antes de darse cuenta de que su ropa estaba cubierta de barro. Suspiró y se dirigió a la ducha.

Desechando la ropa manchada con la suciedad y fluidos de los pantanos, trolls y ogros, se reveló un collar en forma de cruz en su cuerpo limpio.

«Incluso si me lo quito ahora… no, no. Tengo que acostumbrarme a ello.»

Después de un momento de vacilación, Light decidió ducharse con el collar puesto.

Mientras se duchaba, el rostro de Ban Yu-won se presentó de manera natural en su mente.

«Debería haber conseguido una habitación individual. Ugh, ¿qué hago…?»

Afortunadamente, no parecía tener una personalidad mala.

Además, era considerablemente más débil que él en términos de habilidad de combate. Podría someterlo fácilmente sin importar qué pasara.

Sin embargo, el artefacto no visto fue bastante sorprendente.

No había puesto mucha fuerza cuando reaccionó, pero bloquear su espada sagrada…

Como alguien que también posee un gran artefacto, podía saber.

Este artefacto no es un ítem ordinario.

«No obtienes un artefacto solo por conseguirlo. Necesitas un talento extraordinario para manejarlo. Además, la conexión… quizás él mismo… debe ser un talento que los profesores están notando. No un medio talento como yo, sino un talento completo.»

Un talento que ya ha florecido y seguirá floreciendo.

Podía vislumbrar un indicio de ese talento en Ban Yu-won.

Diferente de él mismo.

«No… ¡no!»

Apretó los dientes, como intentando negar el pensamiento.

Sus pequeños puños golpearon con fuerza la pared de la ducha.

«Te desmoronas si te vuelves débil. No puedo desmoronarme. Logré entrar en la academia, así que debo…»

Absolutamente…

As-Light resolvió firmemente y friegó su cuerpo con vigor.

Entonces, de repente se dio cuenta de algo.

«Cuando hablaba con él antes, parecía tan natural que no me di cuenta… ese tipo estaba hablando directamente en lenguaje de la Unión.»

Cada idioma de aquellos que ingresaron a la Academia de la Unión se unifica en un único idioma, «Idioma de la Unión.»

Esto incluye el idioma de profesores, estudiantes y todos los libros dentro de la academia.

Esta era una habilidad que trascendía las habilidades individuales, aplicándose a un vasto área.

Sin embargo, hablando estrictamente, esto podría considerarse interpretación simultánea.

Incluso si hablaba en su idioma nativo, naturalmente se traduciría al Idioma de la Unión, y escuchar el Idioma de la Unión sería percibido como su idioma nativo.

Lo mismo ocurre con la lectura.

Por lo tanto, todos se comunican en el Idioma de la Unión.

Sin embargo, hay una desventaja inevitable.

La forma de la boca y la pronunciación no coinciden.

Después de todo, está hablando su idioma nativo, pero se transforma en Idioma de la Unión y sale. Esto es natural.

Para individuos altamente sensibles como As-Light, puede resultar un poco desconcertante.

Pero, ¿por qué ese hombre tenía formas de boca y pronunciaciones perfectas…?

Es difícil creer que aprendió el Idioma de la Unión en el momento en que lo escuchó.

Además, no es importante comparado con el artefacto que posee.

As-Light se encogió de hombros y se secó el cuerpo, agarrando su espada.

Quedaban dos días para la inscripción.

Para ser reconocido por sus abrumadoras habilidades entre los residentes de dimensiones superiores de la academia, no podía permitirse desperdiciar ni esos pocos días.