capitulo 11

«¿Cómo lo sabías?»

preguntó el abuelo con expresión sorprendida. No había ni un solo nombre escrito en la carátula del disco, y no había más voces que los sonidos de los instrumentos en el LP grabado.

¿Cómo demonios sabía el joven nieto que aquella intérprete era su madre?

¿Qué iba a decir?

Kang Hyun sintió como si la melodía del violín y las teclas del piano bailaran ante sus ojos en cuanto las oyó.

Desde si el intérprete entendía la intención del compositor, hasta el equilibrio entre el violín y el piano, e incluso los hábitos menores del intérprete. Era como si hubiera visto la interpretación delante de sus ojos.

«Vi una foto de mi madre en el escritorio».

Sólo entonces se dio cuenta el abuelo de que había una foto de su hija menor tocando el violín sobre su escritorio.

Pero la sonata para violín que acababan de tocar era una pieza que la hija menor había grabado con gran esfuerzo.

Incluso él, que a menudo escuchaba música clásica, no pudo evitar elogiar la interpretación. Esto era lo sorprendente. El nieto había discernido la diferencia entre un aficionado y un profesional tras una sola escucha.

¿Era una coincidencia?

«Entonces prueba a escuchar esto también».

El abuelo cogió otro disco de la colección de LP.

Un ruido sordo.

La visión del tonearm leyendo los anillos del disco LP era cautivadora como siempre.

Tras el silencio analógico, volvió a resonar el sonido de la melodía del violín y las teclas del piano.

«Hyun, esta es la Sonata Primavera para Violín de Beethoven, 1er movimiento».

Como dijo el abuelo, era la misma pieza de antes. Pero.

Es diferente’.

Desde la primera melodía, continuó la dulce melodía llena del aroma de las flores de primavera.

Podía sentir lo bien que el intérprete entendía la partitura. Fue una interpretación perfecta, sin errores comunes.

El violín coincidía constantemente con las teclas del piano. Pero ni siquiera eso le pareció incómodo.

Si la interpretación anterior de su madre estaba sincronizada como si el violín y el piano corrieran una carrera de tres piernas, la melodía actual era claramente diferente. Era como si se estuvieran susurrando amor, hasta el punto de resultar conmovedora.

Cuando terminó la actuación.

El abuelo le miró como si sintiera curiosidad por su crítica.

«Un violinista increíble».

El abuelo parecía querer más crítica, pero no tenía nada más que decir. El equilibrio musical y la proporción eran casi perfectos.

Además, la armonía del violín y el piano, tal y como pretendía Beethoven, era literalmente hermoso amor en sí mismo.

Aunque no sabía quién la había interpretado, estaba claro que eran muy hábiles.

«Abuelo, no escuchas este LP a menudo, ¿verdad?».

Originalmente era una pieza que la hija menor escuchaba a menudo. La escuchaba tanto que el tóner del tocadiscos apenas sobrevivía, y decía que la tocaba para su padre.

Cuando le grabó la sonata para violín, no la tocó más. Pero, ¿por qué pregunta por ella ahora?

«El tono está un poco más bajo».

No es que el violinista tocara mal. Era una diferencia muy sutil que una persona común no notaría.

Un LP que no había sido tocado durante mucho tiempo. Las noticias llevaban días informando de una ola de calor sin precedentes. No importaba lo bien que se mantuviera, no había nada que pudiera hacer contra la humedad.

«¿Qué?»

El abuelo se quedó sin habla. Había escuchado la actuación con su nieto, pero no notaba la diferencia. ¿Realmente podía ser distinguida por el oído humano?

«Presidente, ¿no sería mejor enviar a Hyun a casa ahora?»

El tío menor, que visitaba el despacho del presidente, abordó el tema con cuidado. Le molestaba haber traído la espina clavada de camino al trabajo, y no podía imaginar que un tal Kang Hyun se quedara en el despacho del presidente.

La expresión del abuelo se agrió mientras revisaba los documentos.

«Hyun y yo tenemos que ir a un sitio hoy».

Ante la voz firme del Abuelo, el tío más joven tragó duro. Pero pronto, lo fulminó con la mirada.

«¿Vas a llevar a Hyun al banquete?»

Normalmente, el tío que carecía de tacto era rápido de reflejos en situaciones como ésta. El abuelo levantó los ojos de los documentos y miró fijamente al tío más joven. Sólo entonces se dio cuenta de que había levantado la voz, pero ya era demasiado tarde.

«¿Por qué quieres saber eso?»

Ante la mirada del abuelo, no sólo el tío menor, sino incluso los ejecutivos que estaban detrás de él se tensaron.

El tío menor parecía intentar borrar la expresión de resentimiento de su rostro con la cabeza gacha. Normalmente, ni siquiera podía participar adecuadamente en las reuniones de golf. ¿Quién le iba a decir que se sentiría amenazado por su sobrino?

«Padre, ese no es un lugar al que pueda asistir cualquiera, ¿verdad?».

Por supuesto.

Era una reunión de los verdaderos sucesores de los grupos chaebol.

El tío más joven, como la tía, parecía resentido.

¿Este hombre realmente pensaba que encajaría en el asiento de la tercera generación de chaebol? ¿Por qué estaba tan obsesionado?

«Comprendí al hermano mayor porque es el cabeza de familia. Pero Hyun no lo es, ¿verdad? Para ser franco, ¿alguna vez vino Hyun a visitarte después de huir de casa? ¿Alguna vez hizo algo? Ni siquiera se puso en contacto contigo durante más de diez años, y ahora te impone a su hijo porque quiere la compañía».

Oh, Dios mío.

Tanto la tía como el tío pequeño solían decir tonterías como si fueran verdades.

Quise saltar y decir algo, pero no era el lugar para intervenir. Los ojos del abuelo no eran para tomárselos a la ligera.

«¡Aquellos que ni siquiera pueden responder correctamente a preguntas sencillas, de dónde sacan que presuman de la empresa!».

Cuando los ojos del abuelo, parecidos a los de un tigre, brillaron agudamente, el tío más joven agachó inmediatamente la cabeza. Tenía la cara empapada en sudor frío.

Uno debe elegir sus batallas, pero esto era imprudente.

Me preguntaba si el tío menor tenía alguna capacidad de aprendizaje. Pero…

Reconozco a esta persona.

Me fijé en uno de los ejecutivos que estaba detrás del tío pequeño. Era el hombre que me llamó la atención de camino al trabajo. Ahora que lo veía, parecía ser el confidente del tío menor, le acompañaba incluso para simples documentos de aprobación.

Dado que habían pasado décadas, aunque le conociera, había muchas posibilidades de que no le reconociera.

«Presidente, me disculpo sinceramente por perturbar su estado de ánimo.»

El tío más joven, como en un entorno oficial, se dirigió al abuelo como Presidente y le suplicó.

Debido a la aguda mirada del Abuelo, y más aún porque ahora debía sentirse amenazado por su sobrino, el rostro del tío menor se llenó de un humillante sudor frío.

«Ejecutivo Jeon, ¿por qué está aquí?»

El abuelo ni siquiera miró al tío menor y preguntó directamente al ejecutivo que estaba detrás de él.

«Presidente, estoy a cargo de la investigación del desarrollo de nuevos materiales químicos. Pensé que necesitaría los documentos de aprobación para esta investigación, así que vine directamente con el ejecutivo Yoo».

El ejecutivo parecía astuto y sospechoso. Parecía tener la misma edad que el tío más joven. Me picaba la cabeza como si tuviera hormigas dentro, como si estuviera a punto de recordar algo.

«Vale, puedes irte».

El tío más joven salió apresuradamente de la oficina del presidente como si hubiera recibido una orden de desalojo. La parte trasera de su camisa estaba empapada, mostrando lo nervioso que había estado.

«Hyun, lo siento. Hoy has visto muchas cosas que no deberías en la empresa».

El abuelo, mi tío mayor y yo íbamos en un sedán de lujo.

El tío mayor parecía haber oído que el abuelo regañaba al tío pequeño y era extremadamente cuidadoso con sus palabras. Sabía que si decía algo malo aquí, no podría asistir al banquete debido al temperamento fogoso del abuelo.

«No pasa nada, abuelo. Me sentí como en una excursión y lo disfruté».

«¿Lo disfrutaste?»

Uy, los ojos del Abuelo se volvieron extraños ante la palabra «disfrutado».

Se sintió genuino cuando el Abuelo dijo previamente que habría sido mejor si Kang Hyun fuera mayor. Pero afortunadamente.

‘Las tendencias patriarcales se están desvaneciendo’.

Aunque había pasado poco tiempo, podía sentir las tendencias del Abuelo cambiando gradualmente. Por supuesto, las travesuras de los tíos y tías jugaron un papel en eso.

El abuelo, que había dirigido Dongju desde la primera línea durante muchos años. Debía de ser obvio para él que sus hijos, que tenían más de cuarenta años, eran conscientes de su joven sobrino. Qué compasivos debían de parecerle sus hijos.

«Beomjin, sabes a qué tipo de reunión asistimos hoy, ¿verdad?».

Como estábamos fuera de la compañía, el abuelo llamó suavemente al tío mayor por su nombre. El tío mayor enderezó la espalda como un estudiante que recibe una reprimenda. Había sido severamente reprendido por la mañana por no responder correctamente a las preguntas, así que su cuerpo estaba tenso.

«Sí, padre».

«Bien, compórtate como es debido».

La nuez de Adán del tío mayor se balanceó significativamente. Eso significaba que estaba muy nervioso.

«Presidente, hemos llegado.»

Al oír las palabras del conductor, levanté la cabeza para mirar por la ventanilla. No me había dado cuenta mientras hablaba con el abuelo, pero esto era.

«¿Hotel tonto?

Era el Hotel Silly que había visitado antes para dejar al extranjero de mediana edad.

En cuanto llegó el coche del abuelo, el personal del hotel, que parecía más un gerente que un simple botones, abrió las puertas del coche.

No era un banquete cualquiera. Era una reunión de la tercera generación de familias chaebol.

El personal del Hotel Silly ya estaba ocupado como si estuvieran en alerta máxima.

No había ni una sola hormiga en el pasillo que conducía a la sala de banquetes. Esto era probablemente para asegurar la privacidad de las familias chaebol.

Por fin.

Me sentí nervioso. Estaba a punto de experimentar la legendaria reunión de la que sólo había oído hablar en la historia secreta del grupo.

Por otra parte, yo no era sólo un extraño, sino oficialmente invitado como chaebol de tercera generación.

El mundo es realmente impredecible. En mi vida pasada, perseguí la vanidad pero ni siquiera pude tocar el umbral de este lugar, y ahora estaba entrando en él con tanta facilidad.

Plod.

Mientras el abuelo permanecía imperturbable, la cara del tío mayor estaba llena de tensión. Probablemente temía cometer un error y caerle mal al abuelo.

Cuando los gerentes del hotel abrieron las puertas de la sala de banquetes, la legendaria reunión se reveló.

«¡Presidente Yoo!»

Al ver al abuelo, el presidente Wang del grupo Jeil se apresuró a acercarse. Su rostro estaba lleno de sonrisas, como si se hubiera encontrado con un viejo amigo.

Detrás de él estaba Son Ilsung, que hizo una profunda reverencia al ver al abuelo.

Gulp.

Había conocido a Son Ilsung en mi vida pasada, pero nunca había visto a un Son Ilsung tan joven. Además, ver a Son Ilsung inclinarse tan profundamente ante alguien era inimaginable.

Entonces, me di cuenta de que alguien estaba de pie detrás de Son Ilsung.

«¿Eh?

No era un asiático. Era un occidental con ojos de color.

Se puso de pie como si fuera parte del Grupo Jeil, pero no tenía sentido. ¿Por qué un extranjero estaría en una reunión de chaebols de tercera generación?

Sin embargo, parecía familiar.

Justo cuando Son Ilsung estaba a punto de presentar al occidental.

«¿Joven caballero?»

Volver a la lista de capítulos