capitulo 37

«¿Cómo predice que irá esta competición, redactor jefe?»

Adam Wyscho, redactor jefe de Gramophone, era un crítico de fama mundial. No había melodía en el mundo que él no hubiera escuchado. No era exagerado decir que se sabía de memoria la historia de todos los violinistas. Adam se lamió los labios resecos. Nunca esperó que le pidieran una entrevista.

«Una guerra de las estrellas, eso es lo que es», respondió.

Desde el chino Zhang Yan, pasando por el nórdico Erik, hasta el inglés William, todos los recién llegados famosos se dirigían a Bruselas. Entre ellos había un violinista llamado Hyun, que había viajado a Corea pero que finalmente no pudo conocer.

En otras palabras, este concurso de Bruselas sería el más caliente y brillante de la historia. Además, «los demonios de la melodía se están reuniendo», continuó Adam.

El entrevistador, que no esperaba que la palabra «diablo» saliera de la boca de un crítico, tragó saliva audiblemente.

«¿Creería usted que alguien puede dedicar más de una década a interpretar una sola pieza?». preguntó Adam.

¿De qué estaba hablando?

«Son personas que aman y odian el violín más que nadie, estudiando y documentando melodías. Se dice que cuando muere un anciano, arde una biblioteca. Así que, ¿cuán vastas deben ser las melodías grabadas en sus mentes?».

Pierre Ganel, de Francia, Alexei, de Rusia, y muchos otros maestros también habían venido a Bruselas. Estas personas, que habían dedicado toda su vida a la música, eran conocidas por sus críticas duras y meticulosas. ¿Era pura coincidencia que individuos tan críticos y exigentes se hubieran reunido en un mismo lugar?

«Pregunta final. ¿Quién cree que ganará?»

Adam negó con la cabeza ante la pregunta del entrevistador. Aquella no era una pregunta para ser formulada. Un crítico no asigna puntuaciones. Al igual que no hay bien o mal en la vida, no puede haber clasificación en las melodías. Sharon tenía razón; este nuevo empleado era realmente presuntuoso.

«Parece mucho más joven de lo que esperaba», comentó uno de los maestros. Sin embargo, los otros maestros, que observaban al chico a través de una rendija de la puerta, asintieron en silencio.

Aunque tenía 14 años por la edad coreana, su aspecto le hacía parecer tres o cuatro años más joven.

«¿Pero de qué está hablando con Alexei?». El maestro chino, Deng Lun, aguzó las orejas y entrecerró los ojos. El áspero lenguaje ruso continuaba, sugiriendo una conversación, pero el contenido era incomprensible. Los demás maestros parecían igualmente curiosos.

Pierre Ganel, de Francia, Alexei, de Rusia, y muchos otros maestros también habían acudido a Bruselas. Estas personas, que habían dedicado toda su vida a la música, eran conocidas por sus críticas duras y meticulosas. ¿Era pura coincidencia que individuos tan críticos y exigentes se hubieran reunido en un mismo lugar?

«Pregunta final. ¿Quién cree que ganará?»

Adam negó con la cabeza ante la pregunta del entrevistador. Aquella no era una pregunta para ser formulada. Un crítico no asigna puntuaciones. Al igual que no hay bien o mal en la vida, no puede haber clasificación en las melodías. Sharon tenía razón; este nuevo empleado era realmente presuntuoso.

«Parece mucho más joven de lo que esperaba», comentó uno de los maestros. Sin embargo, los otros maestros, que observaban al chico a través de una rendija de la puerta, asintieron en silencio.

Aunque tenía 14 años por la edad coreana, su aspecto le hacía parecer tres o cuatro años más joven.

«¿Pero de qué está hablando con Alexei?». El maestro chino, Deng Lun, aguzó las orejas y entrecerró los ojos. El áspero lenguaje ruso continuaba, sugiriendo una conversación, pero el contenido era incomprensible. Los otros maestros parecían igualmente curiosos.

«Parece enfadado», dijo Pierre Ganel, el maestro francés, observando las cejas levantadas de Alexei con expresión de perplejidad.

«No, no se pelearía con un niño. Alexei tiene una expresión naturalmente fría», dijo otro maestro.

Sin embargo, todos pensaron que si se tratara de Alexei, podría ser posible. Después de todo, no había salido para dar la bienvenida al chico, sino para comprobar lo arrogante que era. Justo entonces,

«Esperad un momento, dejadme ver qué pasa», un maestro de la parte de atrás se adelantó, haciendo que los que estaban escondidos fruncieran profundamente el ceño, preocupados de que pudieran ser descubiertos.

«¿Eh?» Deng Lun se inclinó hacia delante como un juguete.

¡Crujido!

La puerta se abrió con un extraño grito, como si no hubiera esperado que se abriera debido a su peso. Pero entonces,

«¿Quiénes son estas personas?

Las personas que habían estado espiando por la rendija de la puerta casi se caen, pero consiguen recuperar el equilibrio. Sus rostros mostraban una clara vergüenza mientras evitaban mirarse a los ojos. El ruso suspiró profundamente y se pasó una mano por la cara.

«Esperad un momento, dejadme ver qué pasa», se adelantó un maestro desde la retaguardia, haciendo que los que se escondían fruncieran profundamente el ceño, preocupados por ser descubiertos.

«¿Eh?» Deng Lun se inclinó hacia delante como un juguete.

¡Crujido!

La puerta se abrió con un extraño grito, como si no hubiera esperado que se abriera debido a su peso. Pero entonces,

«¿Quiénes son estas personas?

Las personas que habían estado espiando por la rendija de la puerta casi se caen, pero consiguen recuperar el equilibrio. Sus rostros mostraban una clara vergüenza mientras evitaban mirarse a los ojos. El ruso suspiró profundamente y se pasó una mano por la cara.

¿Amigos? Hyun pensó que eran racistas. Pero sus colores de piel eran diversos y parecían tener edades diferentes. Bueno, en países extranjeros, una diferencia de edad de diez años aún puede resultar en amistad.

Pero algunas de sus caras me resultaban extrañamente familiares. ¿Sería porque eran extranjeros?

«Eva balbuceó, incapaz de ocultar su confusión.

«Mocosa arrogante, toda esta gente ha venido a verte», dijo el ruso. ¿Y qué?

«No los conozco, viejo. ¿Por qué te entrometes?» le replicó Hyun.

El ruso frunció el ceño y miró a Hyun con sus ojos afilados, como un águila calva enfadada.

¿Le iban a pedir que volviera a tocar el violín? Hyun miró el estuche que tenía en la mano. Por supuesto, no era una fantasía.

Dada la sensibilidad del instrumento, necesitaba tiempo para aclimatarse. No sería extraño que lo escoltara un guardaespaldas. No era un artículo barato. Probablemente llegaría para cuando empezara la competición.

Pero en serio,

«Mocoso arrogante, toda esta gente ha venido a verte», dijo el ruso. ¿Y qué?

«No los conozco, viejo. ¿Por qué te entrometes?» le replicó Hyun.

El ruso frunció el ceño y miró a Hyun con sus ojos afilados, como un águila calva enfadada.

¿Le iban a pedir que volviera a tocar el violín? Hyun miró el estuche que tenía en la mano. Por supuesto, no era una fantasía.

Dada la sensibilidad del instrumento, necesitaba tiempo para aclimatarse. No sería extraño que lo escoltara un guardaespaldas. No era un artículo barato. Probablemente llegaría para cuando empezara la competición.

Pero en serio,

«¿Quiénes son estas personas?» Hyun se preguntó de nuevo.

¿Eran realmente amigos de un racista? Sus miradas, que parecían evaluarle, eran inusuales.

A diferencia de los agudos ojos del ruso, los suyos eran profundos y significativos. Era imposible que Hyun, que había tratado con delincuentes como fiscal, se sintiera intimidado.

Miró a cada uno de ellos por turno.

«Hyun».

Eva balbuceó, claramente no esperaba que Hyun participara en un concurso de miradas con ellos.

Pensó que había tenido suerte. El viejo jaguar, el búho, el conde pingüino, todos eran únicos.

«Violinista Hyun, ¿no sabes quiénes somos?», preguntó el búho, dando un paso adelante. A juzgar por su acento y su aspecto, parecía chino.

¿No sabía quiénes eran? ¿Por qué iba a saberlo? No había ninguna regla que dijera que tenía que conocer a todos los empleados de la organización de la reina Isabel. Pero tenía que comprobarlo.

Se encontró con cada una de sus miradas a su vez.

«Hyun,»

Eva balbuceó, claramente no esperaba que Hyun participara en un concurso de miradas con ellos.

Pensó que tenía suerte. El viejo jaguar, el búho, el conde pingüino, todos eran únicos.

«Violinista Hyun, ¿no sabes quiénes somos?», preguntó el búho, dando un paso adelante. A juzgar por su acento y su aspecto, parecía chino.

¿No sabía quiénes eran? ¿Por qué iba a saberlo? No había ninguna regla que dijera que tenía que conocer a todos los empleados de la organización de la reina Isabel. Pero tenía que comprobarlo.

«¿Eres amigo de este viejo?» Hyun preguntó cortésmente en inglés, mirando al ruso. El búho dudó un momento y luego negó con la cabeza, mirando al ruso.

Como era de esperar, un racista no tendría un amigo asiático.

En ese momento,

«¿Cómo tocaste la Sonata Primavera para violín de Beethoven?», preguntó el viejo jaguar, dando un paso adelante. Su pelo canoso y las manchas de la edad delataban su edad.

«He visto la cinta», respondió.

Hyun había oído que sólo los jueces podían verla, pero parecía que alguien la había visto a hurtadillas. Esto destrozó la imagen que Hyun tenía del concurso Reina Isabel. Bueno, era una época en la que apenas había CCTV, así que era comprensible.

Pero, ¿por qué la organización de la Reina Isabel empleaba a personal tan antiguo?

«Juega como sientas, sin atarte a nada», respondió Hyun escuetamente.

Pero todos parecían perdidos en sus pensamientos.

«¿Cómo tocaste la Sonata Primavera para violín de Beethoven?», preguntó el viejo jaguar, dando un paso adelante. Su pelo canoso y las manchas de la edad delataban su edad.

«He visto la cinta», respondió.

Hyun había oído que sólo los jueces podían verla, pero parecía que alguien la había visto a hurtadillas. Esto destrozó la imagen que Hyun tenía del concurso Reina Isabel. Bueno, era una época en la que apenas había CCTV, así que era comprensible.

Pero, ¿por qué la organización de la Reina Isabel empleaba a personal tan antiguo?

«Juega como sientas, sin atarte a nada», respondió Hyun escuetamente.

Pero todos parecían ensimismados.

El viejo jaguar lo miró, dando a entender que necesitaba más explicaciones.

«Alguien dijo una vez que cuando un violinista llega a Bozar, coge el arco de forma natural. Eso en sí mismo es una mentalidad ligada», dijo Hyun, mirando al ruso antes de alejarse. Eva lo siguió, sobresaltada. Mientras tanto,

Alexei se mordió el labio sin darse cuenta.

«¡Mocoso arrogante!», murmuró, pero Hyun ya se había perdido de vista.

«¿Hay algún violinista con carta de recomendación de Spencer?». Guillermo de Inglaterra sonrió satisfecho. Así eran las competiciones. Llenas de rumores y cotilleos exagerados. Pero todo se demostraría con la habilidad.

Spencer era el director de orquesta que había rechazado incluso a William, considerado el nuevo talento más importante del Reino Unido. Era el orgullo de la Sinfónica de Londres y un maestro representativo de Inglaterra.

¿Una persona así había escrito una carta de recomendación para alguien que no era él mismo? Qué disparate.

Sesenta concursantes habían pasado la ronda preliminar. Fueron elegidos entre innumerables violinistas de todo el mundo, por lo que sus habilidades eran incuestionables.

Entre ellos no sólo había nuevos talentos, sino también otros ya consagrados. Había un participante que había estudiado con el violinista jefe de la Filarmónica de Berlín, el chino Zhang Yan, y el noreuropeo Erik.

«¡Mocoso arrogante!» murmuró, pero Hyun ya estaba fuera de su vista.

«¿Hay algún violinista con carta de recomendación de Spencer?». Guillermo de Inglaterra sonrió satisfecho. Así eran las competiciones. Llenas de rumores y cotilleos exagerados. Pero todo se demostraría con la habilidad.

Spencer era el director de orquesta que había rechazado incluso a William, considerado el nuevo talento más importante del Reino Unido. Era el orgullo de la Sinfónica de Londres y un maestro representativo de Inglaterra.

¿Una persona así había escrito una carta de recomendación para alguien que no era él mismo? Qué disparate.

Sesenta concursantes habían pasado la ronda preliminar. Fueron elegidos entre innumerables violinistas de todo el mundo, por lo que sus habilidades eran incuestionables.

Entre ellos no sólo había nuevos talentos, sino también otros ya consagrados. Había un participante que había estudiado con el violinista jefe de la Filarmónica de Berlín, el chino Zhang Yan, y el noreuropeo Erik.

¿Qué? William dudó inicialmente con la mirada. Había un niño que parecía demasiado joven para estar en el concurso Reina Isabel; parecía más adecuado para un concurso junior.

Todos los presentes miraron de vez en cuando al niño, no sólo William.

«William, la persona de la carta de recomendación se llama Kang Hyun», le susurró su representante al oído.

¿Kang Hyun? El nombre sonaba a Asia Oriental.

William escrutó a los violinistas de Asia Oriental y finalmente vio a un niño solitario sentado solo.

Pero se dio la vuelta rápidamente, pensando que debía de haberse equivocado.

Increíble.

Era como un zoo; todos los que entraban en la sala de espera le miraban y dudaban de sus ojos. Era peor que mirar a un mono enjaulado.

Algunos le miraban abiertamente. Probablemente pensaban que había entrado por error o que había comprado su entrada.

¿Kang Hyun? El nombre sonaba a Asia Oriental.

William escrutó a los violinistas de Asia Oriental y finalmente vio a un niño solitario sentado solo.

Pero rápidamente se dio la vuelta, pensando que debía haberse equivocado.

Increíble.

Era como un zoo; todos los que entraban en la sala de espera le miraban y dudaban de sus ojos. Era peor que mirar a un mono enjaulado.

Algunos le miraban abiertamente. Probablemente pensaban que había entrado por error o que había comprado su entrada.

Quedan veinticuatro».

Aunque eran novatos comparados con los maestros famosos, su orgullo y dedicación al violín estaban por las nubes. Los músicos son así por naturaleza. Probablemente no tenían ninguna duda de que llegarían a la lista final. Pero, ¿por qué?

Hyun no pudo evitar soltar una risita. Era una experiencia que había sentido en su vida pasada en el Instituto de Investigación y Formación Judicial. Sentía como si los instintos de aquella época brotaran de nuevo de lo más profundo de su cuerpo.

Pero todo su cuerpo estaba tenso. Estos eran, sin duda, algunos de los mejores nuevos talentos.

Pasó el tiempo y la sala se llenó de gente.

Los concursantes estaban afinando sus violines. Aunque la afinación detallada ya estaba hecha, estaban preparando su postura.

Se rumoreaba que esta vez los jueces eran especialmente estrictos. No sólo eran severos, sino que interrumpían las actuaciones tras escuchar una sola nota.

Aunque era difícil creer que llegaran a tales extremos en un concurso, nunca se sabe. Mientras tanto,

«¿Por qué ese caballero me mira tan fijamente?

Pero todo su cuerpo estaba tenso. Estos eran, sin duda, algunos de los mejores nuevos talentos.

Pasó el tiempo y la sala se llenó de gente.

Los concursantes estaban afinando sus violines. Aunque la afinación detallada ya estaba hecha, estaban preparando su postura.

Se rumoreaba que esta vez los jueces eran especialmente estrictos. No sólo eran severos, sino que interrumpían las actuaciones tras escuchar una sola nota.

Aunque era difícil creer que llegaran a tales extremos en un concurso, nunca se sabe. Mientras tanto,

«¿Por qué ese caballero me mira tan fijamente?

Era una mirada desagradable. Un concursante inglés le sonreía burlonamente y luego se dio la vuelta.

En ese momento,

«Ahora comenzaremos la primera ronda de juzgamiento. El orden será aleatorio y cada concursante tocará la pieza designada», anunció un empleado del concurso al entrar en la sala de espera, lo que provocó una oleada de tensión.

Algunos se ajustaron la ropa, otros se limpiaron las palmas de las manos con pañuelos y otros sonrieron para ocultar su ansiedad. Los concursantes utilizaban diversos métodos para calmar sus nervios.

«Ahora, el número treinta y siete», llamó el empleado. Ser el primero era, naturalmente, un foco de atención.

La mayoría parecía aliviada de que no fueran ellos. El conservador mundo de la música consideraba la primera actuación en un concurso como la carga más pesada.

El empleado pronunció el nombre con un acento torpe.

«Kang Hyun».

El caballero inglés que había estado sonriendo antes se volvió con los ojos muy abiertos, y los demás siguieron su ejemplo.

Algunos se ajustaron la ropa, otros se limpiaron las palmas de las manos con pañuelos y otros sonrieron para ocultar su ansiedad. Los concursantes utilizaban diversos métodos para calmar sus nervios.

«Ahora, el número treinta y siete», llamó el empleado. Ser el primero era, naturalmente, un foco de atención.

La mayoría parecía aliviada de que no fueran ellos. El conservador mundo de la música consideraba la primera actuación en un concurso como la carga más pesada.

El empleado pronunció el nombre con un acento torpe.

«Kang Hyun».

El caballero inglés que había estado sonriendo antes se volvió con los ojos muy abiertos, y los demás siguieron su ejemplo.

Cuando Hyun se adelantó con confianza, todos no pudieron ocultar su sorpresa. Sonrió y pasó entre la multitud.

Volver a la lista de capítulos