capitulo 59

“¡Realmente ha superado mis expectativas!”

Una voz muy emocionada alcanzó el techo.

“¿Cómo se te ocurrió modificar la última escena así? Si no fuera por Hyun, la actuación final de Moisés se habría expresado como la voz triste de un viejo violín en lugar de una melodía anhelante de libertad. Creo que venir a Corea fue la decisión correcta.”

La cara de Jean-Pierre estaba sonrojada. Y con razón, porque las palabras de Kang Hyun habían alterado significativamente el guión gráfico para el final de ‘La Vie en Rose.’

Simplemente cambiar de tocar un violín real a actuar con un violín invisible no solo estimuló los elementos visuales y auditivos, sino que también aumentó inmensamente los valores y sutilezas de la película más allá de las palabras.

Jean-Pierre se preguntaba cómo ese niño había ideado una idea tan fantástica.

“Jean-Pierre, ¿cómo te sientes al ver a Hyun en persona?”

De hecho, era raro que un director general buscara personalmente grabaciones sincronizadas. Además, no estaba ni cerca de Europa, sino en Asia.

Sin embargo, la razón por la que Jean-Pierre vino a Corea era simple.

“¿Debería decir que es como conocer a mi musa ideal? En el momento en que vi el documental, decidí que tenía que ver a este chico en persona. Sentí que ganaría algo de inspiración al conocerlo, y realmente se cumplió.”

Era porque era un apasionado fan del violinista Hyun. Si Kang Hyun no hubiera sido asiático sino un chico judío, podría haber considerado darle el papel principal en esta película.

“Por cierto, ¿es posible realizar la grabación sincronizada en el lugar?”

“¿Por qué de repente? ¿No dijiste que estaría bien hacer la grabación post-sincronizada en Corea? Además, en Francia, las leyes sobre el trabajo infantil son bastante estrictas. Como sabes, Hyun es joven.”

“Está bien, puedo manejar eso. Siempre que Hyun lo permita.”

Filmar una película es una serie continua de trabajo arduo. Ajustar la respiración para que coincida con el horario del grabador sincronizado sería extremadamente difícil.

Sin embargo, Jean-Pierre estaba uniendo las manos como si hubiera encontrado su musa.

Im Hyera sentía tanto preocupación por si Hyun aceptaría como orgullo.

Tenía mucha curiosidad por el chico que le gustaba tanto a su hija. Aunque era joven, era muy meticuloso y exigente, justo como ella.

¿Quién podría haber imaginado que estaría viendo a un chico tan sobresaliente? De hecho, era igual que su hija.

La punta de mi nariz hormigueaba, indicando que el cambio de estaciones se acercaba. Solo ver las hojas caer afuera de la ventana me hacía sentir todo el ambiente de otoño.

Sin embargo, no importaba cuán buena fuera la calidad del uniforme escolar, seguía sintiendo incomodidad después de solo unos días.

Afortunadamente, a diferencia del uniforme anterior, no parecía que estuviera tomando prestada la ropa de mi papá. Las mangas y los pantalones quedaban perfectos, sin incomodidad alguna.

Fue una suerte que asistiera a la escuela por la tarde. Si tuviera que estar sentado desde la mañana, no habría podido soportarlo.

“¡Kang Hyun obtuvo el primer lugar en los exámenes parciales de su clase. Todos, un aplauso!”

La entusiasta voz del maestro de clase atrajo la atención de todos.

Aunque no me desempeñé bien en materias fuera de coreano, inglés y matemáticas, todavía obtuve el primer lugar en la clase. La mirada de las chicas era algo abrumadora.

Afortunadamente, no obtuve el primer lugar en toda la escuela. Por un lado, se sentía como ser una celebridad. Si hubiera sido un chico ordinario, no habría podido soportar esa atención penetrante.

De todos modos.

“Es más wholesome de lo que pensaba.”

La escuela era conocida por reunir a los hijos de famosos empresarios. Solo pensar en las reuniones de los chaebols de tercera generación, donde los niños imitaban a los adultos y formaban facciones, era suficiente. Era una escena donde el dicho “Los padres son espejos para sus hijos” encajaba perfectamente.

En contraste, la vida escolar no era muy diferente de cualquier otra escuela secundaria.

Por supuesto, la diferencia era que no había peleas. Como todos sabían a quién pertenecía cada niño, nadie se atrevía a iniciar una pelea o discutir. A pesar de ser adolescentes enérgicos.

“Pensándolo bien, es una suerte que haya una diferencia de tres años.”

De repente, pensé en Son Yooha. Era seguro que asistiría a la Escuela Secundaria y Preparatoria Jeil, y si íbamos a la misma escuela, podría tener que escucharla gritar “¡Oppaaa—!” en cada recreo.

Pero, ¿realmente las cosas cambiarían como en el pasado? Tenía curiosidad por saber cuándo la chica de hielo se transformaría en la reina de hielo.

En ese momento.

“Hola, Hyun.”

Una chica de cabello corto se acercó a mí. Reconocí su rostro ya que siempre se sentaba en la primera fila y se levantaba cuando comenzaba la clase. Era la presidenta de clase.

Ella dudó con sus mejillas sonrojadas mientras la miraba. “¿Qué? ¿Tienes algo que decir?”

“¿Sabes sobre el festival de otoño que nuestra escuela está llevando a cabo?”

“¿Festival de otoño?”

“Sí, la Escuela Secundaria Jeil celebra un festival cada otoño.”

¿Invitarían a una celebridad? Teniendo en cuenta los antecedentes familiares de los estudiantes y las instalaciones de la escuela, no sería sorprendente si invitaran al cantante más popular.

“Según las reglas del festival, cada clase tiene que enviar un representante para el espectáculo de talentos. Pero nadie en nuestra clase quiere hacerlo… No tengo talentos…”

“¿Espectáculo de talentos?”

“Así que, ¿podrías tocar el violín en el festival, Hyun? ¡Por favor!”

La presidenta de clase, que hablaba rápidamente como una ametralladora, cerró los ojos con fuerza.

Me sorprendió el festival inesperadamente modesto, pero me asustó aún más lo que dijo a continuación.

En mi vida pasada, ni siquiera había estado cerca de un karaoke, y mucho menos en un festival.

No es de extrañar que me ganara el apodo de “nerd de los estudios.” Era posible porque nunca dejé un libro día o noche.

¿Yo, actuando en un festival escolar? De ninguna manera, incluso un perro que pasara se reiría.

Pero la presidenta de clase estaba esperando mi respuesta, tragando nerviosamente con los ojos aún cerrados.

¿Qué es esto?

Afortunadamente, era el fin de semana. De lo contrario, estaría ocupado con la escuela en este momento.

La gran mansión en Pyeongchang-dong, que visité después de tanto tiempo, aún presumía de altos muros.

Al abrir la puerta y entrar, el presidente Wong sostenía un gran par de tijeras de jardín, una imagen más familiar ahora que el retrato digno de mi vida pasada.

“¡Abuelo, hola!”

“Oh, Hyun, ya estás aquí. Yooha ha estado esperándote.”

El presidente Wong dejó las tijeras de jardín y me recibió. Si no fuera por sus ojos penetrantes, podría haberse confundido con un anciano común. Se veía incluso más robusto que cuando lo vi por primera vez.

En ese momento, vi a Son Yooha corriendo hacia mí desde detrás del presidente Wong. ¿Por qué sonreía inconscientemente?

“¡Hyun, ha pasado tanto tiempo!”

Park Sunyoung me miró como si hubiera encontrado a un miembro de la familia que no había visto en mucho tiempo. Era comprensible ya que no nos habíamos visto desde que regresé de Bruselas. Solo intercambiamos breves saludos durante la colaboración con la Sinfonía de Londres en el Centro de Artes de Seúl.

Después de que terminó la colaboración, había estado ocupado decidiendo sobre una escuela secundaria. Hoy era nuestra última sesión de tutoría de música.

“¿Te pidieron que actuases en el festival?”

De alguna manera, surgió el tema de la escuela. Son Yooha detuvo su práctica de violín y acercó sus orejas, acercándose a mí.

Recibir la atención de estas dos chicas era más abrumador que la atención de mis compañeros de clase.

“Sí, la presidenta de clase me pidió que actuara.”

“¿Y entonces? ¿Cuál es el problema?”

“Honestamente, me siento presionado, ya que nunca he actuado en un festival antes.”

“Ya has tocado el violín frente a miles de personas. ¿Es porque es una actuación gratuita?”

Park Sunyoung respondió en tono de broma.

¿Cómo me ve? La razón por la que dudé era simple. El escenario de la escuela no era el Centro de Artes de Seúl. También dudaba de que los jóvenes estudiantes apreciarían la música clásica estática.

“No te preocupes, Hyun. ¿A quién no le gustaría tu actuación al violín? Si hicieras un concierto, definitivamente compraría una entrada. Y si alguien lo encuentra aburrido, llévalos a mí. Esta unnie se los pondrá en su lugar.”

Park Sunyoung dijo esto mientras se acercaba sutilmente a mí.

“Hyun, por cierto, tengo una actuación de graduación próximamente. ¿Puedes ayudarme a practicar una última vez?”

Asentí sin dudar.

Park Sunyoung fue la primera maestra que me enseñó lo básico del violín. En este mundo, no hay maestros o estudiantes eternos. Park Sunyoung ya estaba preparando su postura.

Tendría que revisar la postura de Son Yooha más tarde, pero no importaba. Esta era la última sesión de tutoría con ella.

“Oh Dios mío, Hyun, estás aquí. No es de extrañar que la risa de Yooha no haya parado.”

Justo cuando iba a irme después de terminar la tutoría de música, me encontré con la directora Im Hyera. Me miraba con una expresión que decía: “Lo sabía,” haciendo que se me erizara el cabello.

Supongo que ya debería haberme acostumbrado al rostro joven de la directora Im Hyera, pero todavía se sentía extraño.

“Hyun, ¿puedes dedicar un momento?”

Por supuesto, ¿cómo podría negarme a su solicitud?

Nos sentamos frente a frente en la sala de recepción, donde debería haber quedado un aroma a edad. Sentía que volvía a los viejos tiempos, viendo a la directora Im Hyera tan a menudo últimamente.

Mientras sorbía mi jugo de naranja despreocupadamente, llegó a mis oídos una propuesta inesperada.

“¿Grabación sincronizada en el lugar?”

“Jean-Pierre quiere que realices la grabación sincronizada en el lugar.”

“¿No dijo que estaba bien hacer la grabación post-sincronizada en Corea?”

“Supongo que tuvo mucha inspiración la primera vez que te conoció. Probablemente piensa que esa inspiración también se manifestará en el set. Planean comenzar con las escenas donde el personaje principal toca el violín, por lo que el periodo de filmación no será demasiado largo. Pero, por supuesto, todo depende de tu consentimiento. Si no estás de acuerdo, procederá con la grabación post-sincronizada. Entiendes lo que quiero decir, ¿verdad?”

Estaba conflictuido. No era un lugar local, sino Francia. Por otro lado, estaba emocionado por la posibilidad de ver el verdadero set de ‘La Vie en Rose.’

La escena del protagonista Moisés tocando el violín en el campo de concentración venía vívidamente a mi mente.

Aunque era un metraje de hace décadas, esa película seguía grabada en mi memoria.

“¿Y podrías tocar la canción principal de la película también? Jean-Pierre estaba muy arrepentido de tener que irse por el horario de filmación. Incluso yo me sentí mal por él.”

“¿La canción principal?”

“Sí, dado que tocarás la canción insertada que el protagonista realiza, pensó que sería genial si tocabas la canción principal que abarca toda la película. ¿Quién era el cantautor de nuevo?”

¿Podría ser? ¿Estaba hablando de Rendezvous de Michel Piccoli?

“Michel Piccoli, creo. Es actualmente el compositor y cantante más popular en Francia. Preguntó si podrías reestructurarla para el violín y tocarla.”

No podía creerlo. Si ‘La Vie en Rose’ era un clásico entre las películas musicales, entonces la Rendezvous de Michel Piccoli era una querida canción principal que nunca faltaba en las discusiones sobre temas de películas.

Por un momento, pensé en las enormes regalías, pero rápidamente lo dejé de lado. Eso no era lo importante en este momento.

¿Podría realmente capturar la esencia de Rendezvous? Aunque era indudablemente una obra maestra que había escuchado innumerables veces, ¿cómo sonaría reemplazada por melodías de violín en lugar de una voz humana? Podría ser un desastre si no se hacía bien.

Pero en ese momento,

“¿Hyun?”

De vuelta a la lista de capítulos.