capitulo 61

“Piccoli-ssi, ¿qué opinas de esta canción ‘Rendezvous’?”

El rico aroma de Saint-Emilion permanecía en mi boca.

“Muchos fans han estado esperando ansiosamente tu nuevo álbum. ¿Podrías decir unas palabras para ellos?”

La voz del reportero sonaba ansiosa. Era comprensible, ya que la entrevista con Michel Piccoli estaba permitida solo por un breve tiempo.

¿Acaso no era ella una cantautora que recibía una inmensa popularidad en toda Francia? Incluso había opiniones de que se convertiría en una nueva estrella siguiendo los pasos de la estrella del rock Johnny Hallyday.

Para demostrarlo, los álbumes de Piccoli se estaban vendiendo como pan caliente tan pronto como eran lanzados.

“Lo siento, pero esta canción no es para los fans.”

“¿Perdón?”

“Si fuera para los fans, habría usado una melodía más viva y glamorosa. Pero esta canción es completamente diferente. En una palabra, es una dedicación.”

“¿Entonces, a quién está dedicada ‘Rendezvous’?”

Solo se había anunciado el título del nuevo álbum y no se conocían más detalles. Ni siquiera el hecho de que ‘Rendezvous’ de Michel Piccoli se consideraba como la canción principal para la película de Jean-Pierre.

Michel Piccoli puso la copa de vino en la mesa y habló.

“Es una canción para aquellos que sufrieron y fueron perseguidos. Aún se pueden encontrar rastros de ellos en todo el mundo. En Dachau, Alemania; Auschwitz, Polonia; y Natzweiler, Francia. ‘Rendezvous’ es una promesa de libertad y una melodía de sus llantos.”

El reportero, sorprendido, sacó rápidamente su cuaderno.

“Oh, y no cantaré ‘Rendezvous’ esta vez.”

Por un momento, la pluma del reportero dejó de moverse. No podía entender.

Había habido innumerables cantantes que buscaban a Michel Piccoli. Ella no solo era talentosa como cantante, sino también como compositora.

Sin embargo, Michel Piccoli nunca había dado ninguna de sus canciones a nadie. A medida que las marcas de tinta se volvían más claras en su cuaderno, el reportero miró hacia arriba. “¿Entonces quién…?”

Los ojos del reportero buscaban al afortunado destinatario.

“Hola, soy Kang Hyun.”

¿No era esta la Michel Piccoli con la que había soñando conocer? Sentí que mi corazón latía descontroladamente.

Siempre había disfrutado de la música clásica, pero también amaba las canciones pop. De hecho, había coleccionado todos los álbumes famosos de Michel Piccoli sin perderme ni uno.

Entre ellos, ‘Rendezvous’ era el mejor. Incluso gasté una considerable cantidad de dinero para obtener la primera edición de ‘Rendezvous’ con su autógrafo.

Era mi único pasatiempo en una vida de otro modo monótona.

“Encantada de conocerte, puedes llamarme Michel.”

Michel me saludó con un beso francés en la mejilla. En términos coreanos, fue un simple beso en la mejilla.

No pensé mucho en ello, pero era evidente que mi madre quedó sorprendida por el saludo.

¡La persona de la que Jean-Pierre había hablado no era otra que Michel Piccoli! Nunca soñé que conocería a Michel Piccoli tan pronto.

Podía sentir las miradas de las personas que nos rodeaban. Después de todo, Michel era la cantante más popular de Francia en este momento.

“Michel, ¿puedo preguntarte algo?”

“Por supuesto, Hyun. He estado esperando ansiosamente este día.”

“¿Puedo preguntar por qué me elegiste? Escuché que no das fácilmente tus canciones a otros.”

Era lo mismo en mi vida pasada. Michel Piccoli, quien alcanzó la cima como cantautora francesa, nunca entregó sus canciones compuestas por ella a nadie.

“Hyun, eso es un malentendido. No se trata de dar o no dar; se trata de encontrar a alguien que pueda captar verdaderamente el significado de mis canciones. ‘Rendezvous’ fue lo mismo. Inicialmente pensé que era una canción que solo yo podía interpretar, así que preparé el álbum yo misma. Sin embargo, después de ver tu video de actuación, tenía curiosidad si era solo el poder de la edición, así que terminé visitando Corea.”

¿Qué?

“Nunca imaginé que vería la actuación de Paganini justo frente a mis ojos.”

¿Quién hubiera pensado que Michel vino al Centro de Artes de Seúl?

“Ese día, pensé que ‘Rendezvous’ debería ser interpretada por tus manos, no por las mías.”

Mi madre y Jean-Pierre escuchaban silenciosamente mi conversación con Michel. Por supuesto, mi madre no podría entender, pero parecía captar la atmósfera general.

Por un momento, Michel tomó un sorbo de agua y examinó el restaurante.

“Hyun, este restaurante solía ser un salón. Más precisamente, un salón de música. Cada noche, el sonido de los instrumentos de los músicos llenaba el aire, y era un lugar de eterno elogio y risas. Ahora, solo ese gran piano continúa su legado. Si no es mucho problema, ¿puedo hacer una solicitud esta vez?”

¿Qué podría ser?

“¿Podrías tocar la pieza que acabo de interpretar en el violín? Este lugar tiene violines así como pianos, como corresponde a un salón de música.”

Fue una propuesta inesperada. Incluso Jean-Pierre parecía visiblemente sorprendido.

Por supuesto, tocar el violín no era difícil. La razón de mi sorpresa era simple. La pieza de piano que Michel había interpretado justo antes era una composición original no publicada.

¿Podría reestructurar y realizar la pieza de piano que solo había escuchado una vez en el momento para el violín?

‘Las cosas están tomando un giro extraño.’

Tragué mis pensamientos internos y me puse de pie.

El dueño del restaurante me entregó un violín, como si hubiera estado esperando este momento, y era evidente de un vistazo que era un violín bien elaborado. La condición de las cuerdas y el arco indicaba que había sido bien mantenido.

Las personas en el restaurante dejaron de hablar y me miraron de nuevo. Si era cierto que este lugar había sido alguna vez un salón de música, los clientes parecían estar bastante familiarizados con esta atmósfera.

Después de hacer un rápido afinado,

Al levantar el arco sin dudar, noté que los ojos de Michel se ensanchaban. Parecía que esperaba que dudara.

¡Zing!

El arco cortó las cuerdas con fuerza, como si fuera a cortarlas.

La pieza comenzó con una agudeza que parecía tocar el techo y era una armonía que corría constantemente.

La técnica de la mano izquierda era casi acrobática, haciéndola increíblemente difícil de seguir.

Las personas en el restaurante no podían apartar la vista del desempeño del joven.

Era como si múltiples tonos resonaran simultáneamente desde un solo instrumento. La hazaña de producir una armonía de cuatro partes desde un instrumento de una sola cuerda recordaba a ‘Erlkönig’ de Schubert.

Más tarde, Michel Piccoli diría que esta pieza se inspiró en ‘Erlkönig’ de Schubert, así que no era completamente irrelevante.

Fue entonces cuando el arco, que había estado recuperando el aliento, comenzó a moverse rápidamente de nuevo.

¡Zing―!

Cada nota de la pieza de piano que Michel acababa de interpretar estaba grabada en mi mente.

Las notas en el pentagrama se reorganizaron perfectamente y corrieron por las cuerdas.

Mis dedos se movieron de tal manera que parecía que tenían voluntad propia, desde el cuarto dedo atrapando una nota hasta el primer dedo trillando en la cuerda de sol.

¿Cómo era esto posible? La composición original de Michel ‘Judgment’, que acaba de interpretar, era una obra maestra que había escuchado innumerables veces en mi vida pasada.

Muchos músicos la habían reinterpretado, y incluso violinistas maestros no habían dudado en adaptarla.

Quizás gracias a un software avanzado, la partitura que había pasado en un instante estaba vívidamente clara en mi mente. Mis dedos sentían que podrían desgarrarse, pero no quería detener la actuación.

Me desperté temprano en el hotel. Aunque no había bebido vino la noche anterior, mi cuerpo sentía dolor, probablemente porque había tocado el violín con tanta pasión.

En contraste, mi madre diligentemente ya estaba doblando las mantas.

De acuerdo con las leyes laborales infantiles francesas, siempre tenía que viajar con mi madre cuando trabajaba, pero se sentía más como un viaje, lo que me hacía feliz.

Mi madre y yo subimos al vehículo preparado por el equipo de filmación y nos dirigimos a las afueras.

El lugar de filmación era Natzweiler, un antiguo campo de concentración nazi, lo que lo hacía aún más significativo. Era infame por algo llamado “lluvia de balas”.

Dispararon tantas balas a los judíos que escapaban, que sonaba como una lluvia.

Las marcas de las balas eran claramente visibles en las paredes.

Mi madre me sostuvo fuertemente de la mano, preocupada de que pudiera asustarme. Fue entonces.

“Hyun, saluda. Este es Isaac Bolton, quien interpreta el papel de Moisés. Por cierto, Hyun e Isaac tienen la misma edad.”

Jean-Pierre me presentó al actor infantil que hacía de Moisés. Era ligeramente más alto que yo, pero tenía un rostro bastante juvenil. El cabello oscuro del niño contrastaba con sus ojos azules, haciéndolo destacar.

Ya lo conocía bien. Había estado actuando desde joven y eventualmente ganaría un Oscar.

El elenco y el director de ‘La Vie en Rose’ más tarde serían considerados un equipo de ensueño.

“Hola, soy Isaac Bolton.”

“Encantado de conocerte, soy Hyun.”

Isaac parecía bastante tímido, y sentía que llevaría mucho tiempo acercarme a él. Sin embargo, en el momento en que la cámara de filmación se encendió, sus ojos cambiaron instantáneamente, demostrando que era un actor nato.

Jean-Pierre, que había estado observando la cámara de filmación, me miró. “Hyun, ¿sabes por qué Moisés no podía salir del campo de concentración?”

Por supuesto, sabía. Había visto esta obra maestra numerosas veces.

“Moisés nació en el campo. El campo era su mundo entero. Las personas que conoció también eran limitadas. Creciendo recibiendo el amor de todos los prisioneros, Moisés tocaba música para ellos. Su melodía naturalmente buscaba la libertad, ya que resonaba con los llantos que había escuchado incluso antes de nacer. Pero en última instancia, Moisés no pudo dejar el campo porque amaba este lugar, que se sentía como el vientre de su madre. ¿Cómo podría dejar atrás a su madre?”

Jean-Pierre se mordió el labio.

“Como era de esperar, Hyun tiene una perspectiva precisa sobre ‘La Vie en Rose’. De hecho, muchos técnicos de sonido no entienden por qué necesitan visitar el lugar de filmación. Piensan que es suficiente hacer el doblaje posterior. Pero, ¿cómo puedes expresar la voz del protagonista sin conocer la viveza de la escena? Ahora entiendo por qué Michel está tan ansiosa por grabar la canción principal lo más rápido posible.”

Jean-Pierre, que siempre me trataba con respeto, tenía el rostro sonrojado de felicidad.

“Director.”

Era una escena donde el protagonista Moisés tocaba un violín desgastado. Isaac se estaba preparando hábilmente, pero algo en ello me molestaba.

“¿No es la escena anterior donde Moisés es golpeado por un guardia? Incluso se lesiona un dedo.”

Jean-Pierre se veía sorprendido.

“¿Hyun, cómo lo supiste? ¿Memorizaste todo el guión?”

Era natural que Jean-Pierre elevara la voz. Solo fui llamado al lugar de filmación en los días en que estaban grabando escenas con el violín.

Además, dado que el rodaje de una película no necesariamente sigue una secuencia, no sabrías qué escena anterior hubo a menos que conocieras todo el flujo de la película.

Asentí brevemente, de mala gana. Ese no era el tema importante en ese momento.

“Espera, ¿puedo ajustar la postura de Moisés?”

Cuando Jean-Pierre asintió, me acerqué sin dudar. Isaac parecía sorprendido mientras me acercaba, pero pronto tragó y me miró. ‘Vaya, es guapo.’

Se convertiría en uno de los actores guapos más representativos de Hollywood en el futuro, así que era excepcional incluso como un retoño.

Corregí la postura de Isaac. Hice que doblara más su dedo meñique y colocara su dedo índice de manera más inexacta en la cuerda de lo habitual.

Volver al índice de capítulos.