capitulo 62

“Isaac, sígueme.”

Me acerqué bastante a Isaac mientras guiaba su postura en el set. La forma en que las personas sostenían un arco y realizaban las reverencias variaba enormemente de una persona a otra. En particular, las condiciones físicas de Isaac eran notablemente diferentes de las de los demás. En la historia, Moisés creció experimentando duras condiciones en el campamento. Como resultado, no era raro que sus brazos, piernas e incluso dedos se lastimaran.

Isaac mencionó que había estado aprendiendo a tocar el violín de un instructor personal durante mucho tiempo para la película. Sin embargo,

“Insistir en una postura estandarizada no es el enfoque correcto”.

Si yo fuera Moisés, habría seguido ajustando mi postura para adaptarla a mi condición. No había razón para seguir vistiendo ropa que no me quedara bien. Le aconsejé que ensanchara su postura más allá de los hombros o que cambiara el orden de los dedos al tocar las cuerdas. A veces le decía que relajara sus muñecas como un animal flexible o que las fijara rígidamente como un viejo árbol tieso.

Isaac anotó mis sugerencias en su cuaderno como si estuviera recibiendo consejos de un maestro. Sus ojos brillantes y atentos me recordaban mucho a Son Yooha.

“Traer a Hyun al set fue, sin duda, una elección brillante. Incluso como director, no podría haber descubierto este aspecto de Moisés. Si hay alguna escena que quieras revisar, no dudes en decírmelo”.

Jean-Pierre ya confiaba completamente en mí, hasta el punto de que los directores asistentes y el director de fotografía se sorprendieron. La testarudez de Jean-Pierre era bastante conocida incluso en la escena del cine independiente.

Solo porque sea una película comercial no significa que los pensamientos o hábitos originales del director cambien de la noche a la mañana. En ese sentido, el hecho de que mis palabras pudieran llevar a una revisión de una escena era altamente significativo. Eso se debe a que cada escena lleva la mise-en-scène y la identidad únicas del director.

“Hyun, ¿sabes por qué Moisés siempre acaricia la pared?”

“¿No es porque siente tristeza por las marcas de balas esparcidas por toda la pared?”

“Así es, pero tengo dificultades para transmitir ese sentimiento. Moisés toca el viejo violín después de acariciar la pared, pero no importa cómo lo planifique en el guion gráfico, se siente soso. Me preguntaba si podrías inspirarme como lo hiciste antes.”

En el guion gráfico, Moisés acaricia la pared y luego toca el viejo violín. La escena, donde los guardias fingían no ver a Moisés, que se había convertido en una figura famosa en el campamento, emanaba un sentido contradictorio de paz. Sin embargo, sentía que algo seguía faltando, a pesar de que era una escena inalterada de su vida pasada. Jean-Pierre parecía sentir que también faltaba algo.

De alguna manera, era de esperar. No todas las escenas en una narrativa pueden ser perfectas.

“Director, ¿qué te parece esto? El apodo del campamento Natzweiler es ‘Lluvia Pesada’, ¿verdad? La razón debe ser las innumerables balas incrustadas en la pared. ¿Qué tal si llueve mientras Moisés consuela la tristeza de la pared y toca el violín?”

Me preguntaba si la lluvia podría llegar a este lugar remoto, pero simplemente compartí lo que se me vino a la mente sin dudar.

Por un momento, los ojos de Jean-Pierre se abrieron. Las ideas más simples a menudo son las más difíciles de surgir.

“Hyun, definitivamente tienes cualidades de director.”

Después de un descanso, cuando la filmación se reanudó, se estaban instalando equipos de grabación para la grabación de sonido simultánea, pero el director de sonido no parecía muy contento. Probablemente era porque la ubicación era abierta y había demasiados ruidos de la brisa de la montaña y de los insectos.

Era una época en la que el posdoblado se estaba volviendo común. Especialmente para las grabaciones de instrumentos, el posdoblado se consideraba algo normal. No importaba cuánto te esforzaras en el set, no podía igualar la claridad de las melodías grabadas en estudio.

Pero, ¿qué podíamos hacer? La testarudez de Jean-Pierre no se dejaba influir fácilmente.

“Hyun, ¿podrías tocar la pieza que Moisés acaba de interpretar?”

Asentí brevemente y recogí el viejo violín. Era un accesorio que Moisés siempre llevaba en la historia. El sonido de la caja tenía rasguños aquí y allá, lo que me hacía preguntarme si podría funcionar correctamente como resonador, y las cuerdas y el arco estaban tan desgastados que temía que pudieran romperse.

Afortunadamente, había una abundancia de pinos cerca del campamento, lo que nos permitía obtener fácilmente resina negra de alta calidad.

Al tomar mi postura, el director de sonido comenzó a ajustar el equipo, pero su expresión se volvió aún más preocupada. El sonido del viento y de los insectos seguía entrando por los auriculares.

Ajusté mi postura. No a mi postura habitual, sino a la que Moisés había tomado durante la grabación reciente, copiándola como si fuera de memoria.

Doblaba más mi meñique, ensanchaba mi postura y giraba mi muñeca torpemente. Como si me hubiera convertido en Moisés.

La primera canción que tocó Moisés fue una canción folclórica de los prisioneros, caracterizada por una melodía triste, muy similar a nuestras canciones de trabajo. Recibí la partitura, pero era solo una serie de sencillos temas. Sin embargo, Moisés podía expresar esa canción en el violín solo escuchándola.

Comenzando con un adagio, arrastré lentamente el arco a través de las cuerdas.

¡Ziiing!

Los elementos que componen la partitura son simples: notas, silencios, medidas y firmas de clave en un pentagrama. Pero Moisés nunca había visto una partitura en su vida. Incluso se había enseñado a sí mismo a tocar el violín.

Debió de dejar que el sonido resonara, utilizando el susurro del viento y los insectos como acompañamiento. Cuando levanté el arco, cada ritmo comenzó a girar en torno al viejo violín, incluso sin un metrónomo.

¡Saaa—!

Con el sonido del viento, ¡Ziiing—!

A medida que la melodía vibrante resonaba, todas las miradas en el set se volvieron hacia mí. El tono triste era inconfundible, pero los sonidos del viento y de los insectos hacían que sonrieran.

Volver a la Lista de Capítulos