capitulo 7

Son Jangwon.

El presidente fundador que estableció el Grupo Daeil.

Un punto único sobre él es que es originario de Corea del Norte. Originalmente un mayorista importante en Hamgyeongbuk-do, Son Jangwon se trasladó al Sur alrededor del tiempo en que estalló la Guerra de Corea.

Son Jangwon fundó el predecesor del Grupo Daeil, Daeil Trading, en las ruinas de Seúl, que había sido barrido por la guerra.

Se dice que gritó mientras miraba las ruinas de Seúl:

“¡Esta es una oportunidad, una oportunidad para cambiar la vida!”

Esta historia proviene de la autobiografía del difunto presidente, que leí en el pasado. Para cuando me convertí en un estudiante becado del Grupo Daeil, el presidente ya no estaba en este mundo.

Nunca imaginé que conocería al legendario presidente de esta manera.

Más tarde, cuando entré en la gran mansión en Pyeongchang-dong, que es venerada en el Grupo Daeil, sentí una emoción especial.

El jardín era lo suficientemente espacioso como para confundirse con un patio de recreo. Los viejos pinos, que parecían ser cuidados por ermitaños, añadían al ambiente.

Un anciano jardinero con sombrero de paja se agachaba para sacar malas hierbas, y las carpas doradas en el estanque presumían de sus elegantes figuras.

“Ahí está.”

El abuelo dio un paso adelante. Yo lo seguí de cerca.

“¡Eh, Son!”

¿Son?

A la voz del abuelo, el anciano jardinero enderezó su espalda.

“¡Gasp!”

Involuntariamente contuve la respiración. Pensé que era solo un jardinero común. Pero bajo el sombrero de paja apareció el rostro que había visto en la autobiografía.

El presidente se veía mucho más saludable que en las fotos de la autobiografía. Debe tener más de setenta, igual que mi abuelo.

“Oh, viejo, ¿entrando sin el permiso del dueño?”

El presidente saludó a mi abuelo con una sonrisa. Por lo que sentí en la historia corporativa, la personalidad del presidente era como la de un tigre ardiente. Incluso Son Ilsung admitió en su autobiografía que tenía miedo de enfrentar a su padre solo.

Sin embargo, el presidente sonreía como un niño. Mi abuelo era igual.

En una palabra, eran amigos íntimos, 막역지우 (moyeokjiwoo).

“Entonces, eres el nieto de quien tanto presume el presidente Yoo.”

“Sí, mi nombre es Kang Hyun.”

Involuntariamente enderecé mi postura.

“Señora, por favor traiga dos cafés y un jugo de naranja.”

“Sí, presidente.”

El estudio estaba lleno de muebles antiguos. Como la casa de mi abuelo, se sentía más restringido que lujoso. Deben haberse hecho amigos debido a sus disposiciones similares.

“Se ve exactamente como el futuro.”

Los muebles que había visto en mi vida pasada estaban en el mismo lugar sin una sola desviación.

Más tarde, la gran mansión en Pyeongchang-dong, como el sitio de Daeil Trading, se convirtió en un lugar venerado dentro del Grupo Daeil. Mostró cuán idolatrado estaba Son Ilsung por su padre.

Por ejemplo, cuando los negocios no iban bien, Son Ilsung venía a Pyeongchang-dong a dormir.

“Entonces, ¿eras el mejor estudiante de tu clase?”

“Sí, señor.”

Son Jangwon sonrió levemente ante la palabra ‘señor’.

“Jaja, solo llámame abuelo.”

Pensar que llamaría al presidente del Grupo Daeil ‘abuelo’. La vida es realmente impredecible.

“Sí, abuelo.”

“Hyun, solo llámalo ‘tío’. No es como si fuera tu abuelo real.”

“Eres un viejo bastante terco. ¿Debería decirle a mi nieta que también te llame ‘tío’?”

El abuelo y el presidente se peleaban entre ellos. Pero incluso eso probaba que eran amigos cercanos.

“Presidente Yoo, ¿no crees que es hora de expandir tu negocio? ¿Cuándo dejarás de enfocarte solo en la industria química?”

El presidente dijo, tomando un sorbo de café. Yo bebí cautelosamente mi jugo de naranja mientras escuchaba su conversación. Tales oportunidades eran raras.

“Un negocio de grandes almacenes sería bueno, o tal vez incluso la industria de la aviación. Más personas viajarán al extranjero desde Corea en el futuro. Presidente Yoo, tus habilidades de gestión son demasiado valiosas para estar confinadas a Dongju Chemical.”

La previsión del presidente hizo que mi abuelo sacudiera la cabeza.

“Presidente Son, ya somos viejos. Después de que muera, mis hijos mayores y segundos tomarán el control de la empresa. ¿Crees que son lo suficientemente capaces? Tener más de lo que uno puede manejar es peor que tener menos.”

Ante las firmes palabras de mi abuelo, el presidente no presionó más.

Justo entonces,

“¡Abuelo!”

Una voz desde fuera del estudio hizo que el presidente sonriera y se levantara.

La persona que entró mientras el presidente abría la puerta personalmente era, de hecho, significativa.

“Déjame presentarte, mi nieta, Son Yooha.”

“Hola, mi nombre es Son Yooha.”

Son Yooha hizo una reverencia educada.

Me sorprendió ver su rostro familiar. El Grupo Daeil ha tenido mujeres involucradas en los negocios desde el pasado. Valoraban las habilidades individuales más que el género.

Son Yooha, la nieta del presidente y única hija de Son Ilsung, más tarde toma el control de Daeil Trading.

‘La Reina de Hielo.’

Ese fue el apodo que se le dio a Son Yooha dentro de la empresa. Era tan dura que incluso la mayoría de los hombres se intimidaban, y su perspicacia empresarial era un reflejo exacto de la de su padre.

Algunos ejecutivos ancianos recordaban que Son Yooha era más como su abuelo, el presidente, que como su padre, Son Ilsung.

Y esta misma persona.

“Hola, soy Son Yooha.”

Extendió su mano para un apretón de manos.

“¿Viniste del campo, verdad?”

¿Campo?

Son Yooha, que me estaba mostrando la mansión, me habló.

“Quiero visitar el campo también.”

No había malicia en sus palabras. Más bien, era un comentario puro e inocente.

En mi vida pasada, rara vez encontré a Son Yooha mientras estaba en el equipo legal del Grupo Daeil. Pero a distancia, siempre era fría y difícil, viviendo a la altura de su apodo, la Reina de Hielo. Su comportamiento actual no era nada parecido.

“Dicen que puedes ser el mejor estudiante de tu escuela con poco esfuerzo en el campo. ¿Es eso cierto?”

Sostuve la risa.

“Estoy estudiando por adelantado el currículo de primer año de secundaria. ¿Hasta dónde has llegado?”

Habló como si estuviera orgullosa de sí misma. Aunque más tarde sería conocida como la Reina de Hielo y tomaría el control de Daeil Trading, ahora era solo una niña de 11 años.

Ya había llegado al pico en mis estudios para el examen de ingreso. Las acciones de Son Yooha eran como una oruga tratando de presumir.

“Probablemente he hecho más que tú.”

“¿Qué?”

Los ojos de Son Yooha se entrecerraron, mostrando incredulidad.

“Sígueme.”

La seguí. La mansión realmente se sentía vasta. Quizás por mi pequeña estatura, se sentía incluso más grande de lo que era en mi vida pasada.

Después de caminar un largo camino por el pasillo, Son Yooha abrió una puerta y entró.

A diferencia de otras habitaciones, esta estaba llena de artículos adorables. La cama con encaje daba una fuerte vibra femenina.

“¡Intenta resolver esto!”

Son Yooha tomó un libro de problemas de la estantería y me lo entregó. A primera vista, los problemas parecían estar más allá del nivel de secundaria.

Bueno, considerando que pronto aprendería los principios de convertirse en un líder, este nivel de pre-estudio no era sorprendente.

“Dámelo.”

El libro de problemas estaba limpio.

Pero, ¿cuánto tiempo había pasado? Mi mano continuaba escribiendo las respuestas, resolviendo todo como si ya supiera las respuestas.

En su mayoría, estos eran problemas del nivel de primer año de secundaria. Pero los ojos de Son Yooha estaban llenos de incredulidad.

“Ya terminé.”

“¡Mentiroso!”

Ni siquiera habían pasado veinte minutos cuando le devolví el libro de problemas. Son Yooha parecía escéptica.

¿Y por qué seguía hablándome de manera informal?

Estaba a punto de corregir sus modales, pero me detuve. Después de hoy, probablemente no nos volveríamos a ver.

“T-tú los resolviste todos correctamente.”

La boca de Son Yooha se abrió mientras revisaba las respuestas con la clave. Se veía linda.

En ese momento, algo llamó mi atención.

“Yooha, ¿tocas el violín?”

Recientemente, había estado viendo estuches de violín con frecuencia. Como miembro de una familia adinerada, los pasatiempos sociales siempre seguían. Especialmente instrumentos como el piano y el violín eran esenciales para las hijas de tales familias.

“¡Sí, soy buena tocando el violín!”

Son Yooha rápidamente cambió de tema al violín. Como cualquier niño, quería mostrar lo que se le daba bien.

Debió haber decidido en ese corto tiempo que no podía superarme en estudios.

Antes de que pudiera decir algo, Son Yooha tomó su estuche de violín.

Aunque no sabía mucho sobre violines, el estuche parecía bastante caro.

Son Yooha abrió el estuche con sus pequeñas manos. Era un violín pequeño, adaptado a su tamaño. La condición de las cuerdas y el arco mostraba que habían sido bien mantenidos.

“Ve esto.”

Son Yooha tomó hábilmente su posición.

Colocó el violín entre su barbilla y su hombro e incluso usó un soporte de hombro adaptado a su tamaño. Su posición de la mano izquierda y el agarre del arco eran perfectos según el libro.

Solo por su postura, pude decir cuánto tiempo había practicado el violín.

Zing.

La melodía del violín atravesó mis oídos.

¿Esta pieza?

¿Podría ser una coincidencia?

La mirada de Son Yooha estaba enfocada en la punta del arco del violín. No cerró los ojos, como si no permitiera un solo error.

“Invierno, 3er movimiento de las Cuatro Estaciones de Vivaldi.”

Era la misma pieza que había tocado la profesora de música Kang Hyejung.

Dada su edad, debería estar practicando con el Método Suzuki. Las Cuatro Estaciones son, sin duda, una pieza desafiante, pero Son Yooha la tocó sin un solo error.

Las partituras debían estar grabadas en su mente a través de la práctica repetida. Pero aparte de sus esfuerzos.

‘Ella tiene talento.’

Tenía talento natural.

Su sentido del ritmo era particularmente sobresaliente, compensando la melodía más lenta debido a sus dedos cortos.

Cuando la interpretación terminó.

“¿Cómo estuvo?”

Son Yooha inmediatamente me miró y preguntó.

“Lo hiciste bien.”

Sonreí y la elogié. Considerando su edad, su actuación fue impresionante. Pero eso fue todo.

“Yooha, ¿tu profesor de violín te dijo que practicaras esta pieza?”

“¡No! ¡Rogué por hacerlo!”

Como era de esperar.

No es una pieza adecuada. Son Yooha carece de la madurez y la técnica para tocarla.

Es como un niño usando la ropa de sus padres. Podía imaginar fácilmente a su profesor de violín luchando con una estudiante tan exigente.

“¿Qué tal si practicas una pieza diferente?”

“¿Por qué? ¡La toqué sin errores!”

¿Cómo debería explicarlo?

Usar ropa que no le queda bien con demasiada frecuencia puede llevar a malos hábitos. Para explicarle la diferencia a Yooha, tendría que mostrarle una interpretación perfecta de las Cuatro Estaciones. Pero, ¿cómo sé esto?

“¿Oppa, sabes tocar el violín?”

“¿Eh?”

Me sorprendió más la palabra ‘oppa’ que la pregunta sobre el violín.

Pensar que llamaría al presidente del Grupo Daeil ‘abuelo’ y ser llamado ‘oppa’ por Son Yooha de Daeil Trading.

“¡Muéstrame!”

Son Yooha infló sus mejillas y me entregó el violín.

¿Qué debería hacer?

Tomé el violín involuntariamente, pero solo había aprendido a tocarlo brevemente hace mucho tiempo. Había renunciado porque no tenía talento.

Pero, ¿por qué?

Cuando sostuve el violín y el arco, mi corazón comenzó a latir rápidamente.

El pequeño violín parecía estar instándome a tocarlo.

¿Podría tocar el violín?

Me moví como mi corazón me guiaba.

“¿Eh?”

Los ojos de Son Yooha se abrieron. Rápidamente asumí la posición con el violín. Se sentía natural, como si hubiera estado tocando durante mucho tiempo, convirtiéndome en uno con el instrumento.

Y luego,

El arco se levantó lentamente.

Son Yooha contuvo la respiración sin darse cuenta.

En el momento en que el arco tocó la cuerda.

Zing.