capitulo 3

Capítulo 3. 1. Algo se siente mal (2)

Una pequeña posada en la entrada de la Aldea Darha.

En el primer piso de esta posada, que también servía comidas, varios vendedores ambulantes estaban almorzando.

Sin embargo, pocos de ellos estaban únicamente concentrados en sus comidas.

Esto se debía a que había dos individuos extraños entre los invitados.

“¡Oh! ¡Ohhh!”

“¡Es, es delicioso!”

“¡Ah, así que esto es lo que significa ‘sabor’!”

“¡Sí, esto es lo que significa ‘hervir’!”

Los dos hombres adultos no habían pedido nada más que dos panes de cebada y un tazón de estofado, pero estaban mirando reverentemente la comida como si estuvieran realizando algún tipo de ritual. Cada vez que daban un bocado, causaban conmoción.

Naturalmente, para los demás, estos hombres parecían bastante desquiciados.

‘¿Qué pasa con esos tipos?’

‘¿Por qué están haciendo tanto alboroto?’

‘¿Acaso tuvieron hambre durante tres días o algo así?’

‘Si tuvieran tanta hambre, ¿no deberían estar tragando todo rápidamente? ¿Por qué están haciendo tanto espectáculo comiendo bocado a bocado?’

Incluso mientras los otros invitados murmuraban entre sí, el extraño comportamiento de los dos jóvenes no cesó.

Un rato después, cuando el posadero les trajo dos jarras de cerveza, incluso empezaron a derramar lágrimas.

“¡Jadeo! Joven maestro, esto es—!”

“¡Alcohol!”

“¡Ah, solo el olor es suficiente para hacerme sentir débil!” (EN: La vergüenza ajena es tan grande que me está dando vergüenza ajena…)

No era alguna bebida legendaria. Era solo cerveza elaborada en la destilería del pueblo.

De hecho, la cerveza de mayor calidad ya había sido suministrada al señor, dejando solo la de menor grado para ellos.

Su reacción después de tragarla fue realmente un espectáculo para la vista.

“¡Ahhh!”

“Creo que arriesgaría mi vida por solo una más de estas…”

“Literalmente arriesgaste tu vida, joven maestro.”

Al ver a los dos temblando después de solo un sorbo de cerveza, los demás invitados llegaron a una conclusión.

‘Son lamentablemente locos.’

‘Ignorémoslos.’

Independientemente de cómo reaccionaran los demás, Karnak y Varos estaban completamente dichosos.

Era la primera comida que probaban en décadas.

Cada bocado traía una oleada de placer supremo. Realmente sentían que nada podía hacerlos más felices que esto.

…¡O eso creían!

“¡Aquí está su plato!”

¡En la mesa justo al lado de ellos, se sirvió un plato de pollo salteado, desprendiendo un aroma increíble!

“¡Jadeo! ¿También tienen platos de pollo aquí?”

“¡Este debe ser un restaurante de alta clase!”

Incluso en un pueblo lleno de comercio, las carnes raras como la res o el cerdo solo se veían durante los festivales, e incluso entonces, eran demasiado caras para comerlas con regularidad.

Por otro lado, el pollo era algo asequible. Podías tenerlos en tu patio trasero y retorcerles el cuello con regularidad.

Por supuesto, eso no significaba que fuera lo suficientemente barato como para comerlo cuando quisieras.

El hecho de que pudieras obtener pollo con solo pagarlo indicaba que esta aldea era bastante próspera y tenía una gran población que pasaba por allí.

Sí, siempre que tuvieras el dinero…

Los dos comenzaron a susurrarse el uno al otro.

‘¡Si tuviéramos un poco de ese pollo como guarnición con nuestra cerveza, sería increíble!’

‘¿Cuánto crees que cuesta?’

Era claro que no era algo que pudieran comprar con solo unas pocas monedas.

Esos clientes probablemente eran viajeros de alto rango. Incluso su ropa parecía bastante excepcional.

Los ojos de Karnak de repente se movieron alrededor.

‘¿Deberíamos simplemente matarlos a todos y tomar sus cosas?’

‘¡Actúa como un humano! Actúa como un humano, joven maestro.’

Incluso si renunciaran a vivir como humanos, sería imposible de todos modos.

Varos señaló esto fríamente.

‘¿Qué poder tenemos para matar a todos aquí? ¡Terminaríamos siendo golpeados hasta la muerte!’

‘S-Sí, eso es cierto.’

Ya no eran el Rey Lich que gobernaba el mundo, ni el Caballero de la Muerte más fuerte.

Con los hombros caídos, Varos abrió su bolsa de dinero para calcular el costo de la comida que acababan de comer.

‘Ah, si tan solo tuviéramos dinero…’

En ese momento.

“¿Eh?”

De repente, los ojos de Varos se abrieron con sorpresa.

“¿Qué pasa?”

“Joven maestro, algo es extraño.”

“¿Qué es?”

Varos miró cautelosamente alrededor antes de sacar su mano de la bolsa.

Los ojos de Karnak también se agrandaron como lunas llenas.

“¿Eh?”

Una moneda de plata brillaba entre los dedos de Varos.

“¿Por qué está ahí?”

Rápidamente, Varos metió la moneda de plata de vuelta en la bolsa y bajó la voz.

‘No es solo una.’

Luego, sutilmente mostró el interior de la bolsa a Karnak sin dejar que otros lo vieran.

‘Hay más monedas de plata que de cobre.’

‘Eso no puede ser correcto.’

Desconcertado, Karnak también revisó el interior de la bolsa.

Era verdad.

Había muchas monedas de cobre, pero más de la mitad eran monedas de plata.

‘¿Acabas de notar el cambio en el contenido de la bolsa? ¿No la revisaste ni una sola vez en el camino hasta aquí?’

‘¿Por qué iba a revisarla cuando ya sabía lo que había dentro?’

‘¡Como sirviente, deberías haber comprobado al menos eso!’

‘¡Fui el segundo al mando de Necropia hasta esta mañana! No he sido un sirviente durante más de 100 años.’

Por un momento, Karnak se preguntó si la propia bolsa había sido cambiada, pero ese no era el caso.

El escudo de armas familiar estaba claramente grabado en la entrada de la bolsa. Solo el contenido difería de su memoria.

Intercambiando miradas, los dos continuaron su conversación susurrada.

‘¿Cuánto exactamente tomamos para nuestros gastos en ese entonces?’

‘Han pasado más de cien años. ¿Cómo podría recordarlo?’

‘Recuerdo claramente que éramos extremadamente frugales porque éramos muy pobres.’

El recuerdo de vivir en la pobreza no es algo que se olvide fácilmente.

‘No hay forma de que tuviéramos tanto dinero en ese entonces.’

‘Sin embargo, ahorramos diligentemente.’

‘…Esto no es cuestión de ahorrar.’

No importa cuánto ahorraran, las monedas de cobre no se fusionarían mágicamente en monedas de plata.

‘¿Qué diablos está pasando?’

Mientras Karnak miraba las monedas de plata que llenaban la bolsa, de repente lo invadió el miedo.

Esto no se trataba solo de tener más dinero, estaba claro que algo andaba mal.

‘¿Qué error cometí? ¿Realmente regresamos en el tiempo? ¿O la magia del espacio-tiempo funcionó correctamente en primer lugar?’

Su tren de pensamiento fue interrumpido abruptamente por la siguiente pregunta de Varos.

“Disculpe, joven maestro?”

“¿Qué?”

“¿Podemos permitirnos comer pollo ahora?”

Entre el pollo que tenían delante y el miedo desconocido, la balanza se inclinó fácilmente.

‘¡Olvídalo, comamos primero y pensemos después!’

Karnak gritó con confianza.

“¡Pidan!”

***

Mordu el pollo grasiento.

“¡Ja-ja-ja!”

Luego tragó la cerveza.

“¡Ji-ji-ji!”

Comieron, bebieron, y luego comieron y bebieron un poco más.

“¡Ji-ji-ja-ja!”

Mientras devoraban la comida con desenfreno, los dos se deleitaban en la dicha.

Cuando finalmente terminaron de comer, Varos murmuró satisfecho, como un oso preparándose para la hibernación.

“Wow, creo que voy a perder la cabeza.”

“Estoy de acuerdo. ¿La carne siempre fue tan deliciosa? Dudo que incluso las drogas puedan compararse con esto.”

“Ya las probaste antes y no sentiste mucho, ¿recuerdas?”

“Eso fue porque ambos éramos no-muertos en ese momento.”

En la larga historia del continente, nunca ha habido un caso de seres no-muertos drogados.

“De todos modos, esto es genial…”

Inclinándose hacia atrás en su silla, Karnak murmuró perezosamente.

Esto es asombroso.

Esto es más allá de increíble.

Estoy tan feliz que podría morir.

Era un placer que valía la pena renunciar a todo poder, autoridad y gloria.

Pero no podían quedarse así para siempre.

“Ahora, recompongámonos y pensemos en esto.”

Enderezándose, Karnak miró la bolsa de monedas.

“¿Qué diablos pudo haber pasado?”

Varos también se puso serio.

“¿Podrían estar equivocados nuestros recuerdos?”

“Puedes equivocarte al recordar tener nueve monedas como diez. ¿Pero confundir diez monedas de plata con diez de cobre? Eso es imposible.”

“Entonces, ¿podría ser que tu magia salió mal?”

“¿Cómo podría salir mal un hechizo de inversión del tiempo de una manera que convierte las monedas de cobre en plata?”

“…¿La distorsión del tiempo y el espacio de alguna manera arrebató nuestras monedas y las reemplazó con plata?”

Karnak preguntó, como si estuviera hablando con un absoluto tonto.

“¿Eso siquiera tiene sentido para ti?”

Varos respondió, como si se estuviera dirigiendo a alguien aún más tonto.

“Eso es para que lo descubras, joven maestro. ¿Qué esperas de un espadachín sin educación?”

Era un argumento tan sencillo que Karnak no tuvo más remedio que cerrar la boca.

Varos continuó en un tono suave.

“Volvamos primero a la casa principal. No será demasiado tarde para evaluar la situación después de eso, ¿verdad?”

“Eso es cierto.”

Karnak se recostó en su silla.

Sin embargo, la idea de regresar a casa se sentía abrumadora. Tomaría al menos tres días viajar desde esta aldea de Darha hasta la finca Zestrad.

“Va a ser un viaje agotador. Ugh, ¿cuándo vamos a caminar esa larga distancia…”

Al escuchar las quejas de Karnak, Varos de repente inclinó la cabeza.

“¿Eh?”

“¿Qué ahora?”

“Cuando lo piensas, ¿realmente necesitamos caminar de regreso? Esta es una aldea de estación de relevo. ¿Por qué no alquilamos algunos caballos?”

Entre las aldeas de estación de relevo, alquilan caballos rápidos para mensajeros o comerciantes con prisa. Comprar un caballo requeriría visitar un mercado más grande, pero alquilar uno era posible.

Los caballos solo podían usarse entre las estaciones de relevo, y el costo era significativo, pero…

“¿Cuál es el problema? ¡Tenemos mucho dinero!”

Karnak, exasperado, lo reprendió.

“¿No te preocupa de dónde viene este dinero?”

Sacudiendo la cabeza, Varos respondió.

“¿El hecho de no gastar el dinero hará que la preocupación desaparezca?”

“Bueno, no…”

“¡Entonces preocúpate mientras lo gastamos! Al menos nuestros cuerpos estarán cómodos.”

Karnak parpadeó.

“¡Tu cuerpo tiene que estar cómodo para que tu mente esté tranquila, y una mente tranquila resuelve los problemas mejor!”

Lo que inicialmente parecía una pura tontería en realidad comenzó a sonar bastante lógico.

“Bueno, eso es sorprendentemente persuasivo.”

* * *

Después de su deliciosa comida, Karnak y Varos se dirigieron a la estación de relevo en el lado oeste de la Aldea Darha.

La estación de relevo de Darha era una instalación bastante grande, que consistía en un edificio de madera de dos pisos con un gran establo adjunto. Al acercarse, un hombre de mediana edad se acercó a ellos con entusiasmo. Parecía ser el gerente de la estación.

“¡Oh, han regresado!”

Por un momento, ambos hombres se congelaron en su lugar.

‘¿Regresado?’

‘¿Nosotros?’

La palabra “regresado” implicaba que habían visitado este lugar antes.

El hombre continuó, inclinándose ligeramente mientras hablaba.

“Hemos cuidado bien de los caballos que nos dejaron.”

‘¿Dejamos caballos aquí?’

‘¿Lo hicimos?’

A pesar de su desconcierto, los dos mantuvieron expresiones tranquilas.

El hombre luego los condujo hacia el establo. Entre la docena de caballos atados, dos corceles marrones comenzaron a relinchar y pisotear con sus cascos tan pronto como vieron a Karnak y Varos.

*¡Relincho!*

*¡Relincho-relincho!*

El hombre sonrió cálidamente mientras calmaba a los caballos.

“Estos muchachos están emocionados de ver a sus dueños de nuevo.”

Karnak y Varos intercambiaron miradas incómodas.

Realmente parecían felices de verlos, como si fueran caras conocidas.

‘Pero esta es la primera vez que los conocemos.’

‘Están tan emocionados, es casi abrumador.’

El hombre entregó las riendas y continuó en un tono amigable.

“Como se indicó, mezclé alimento de alta calidad con frijoles. Ambos deben estar llenos de energía.”

Su actitud era constantemente amable, incluso algo servil, lo que dejaba claro que esperaba algo a cambio. Varos miró a Karnak.

‘Esta es una de esas situaciones, ¿verdad?’

Karnak lo entendió inmediatamente.

‘Claro que sí.’

‘¿Debería seguir adelante?’

‘Hazlo. Veremos cómo reacciona.’

Con la aprobación de Karnak, Varos, adoptando una actitud ligeramente arrogante, sacó una moneda de plata y se la entregó.

“Has hecho bien. Esta es una pequeña muestra de agradecimiento de nuestro joven maestro.”

En lugar de sorprenderse, el hombre aceptó la moneda como si la hubiera estado esperando, inclinándose profundamente.

“¡Gracias como siempre! También iré a buscar las sillas de montar que dejaron.”

Cuando el hombre corrió hacia la estación de relevo, Karnak murmuró para sí mismo.

“¿Siempre?”

“Parece que le hemos dado propina como esta antes.”

“Y con monedas de plata, nada menos.”

“¿Nosotros?”

Estaban tan desconcertados que casi no podían hablar.

Este era el comportamiento de un noble rico que tenía más dinero que sentido común y poca comprensión del mundo.

“¿Qué está pasando aquí?”

En este punto, incluso Varos comenzaba a sentir una creciente sensación de inquietud.

“Esto podría no ser algo de lo que alegrarse después de todo.”

“Ugh, lo he estado diciendo todo el tiempo, ¿y solo ahora lo entiendes?”

Karnak estaba sumido en sus pensamientos.

¿Realmente habían regresado al pasado?

Parecía que sí. El mundo coincidía en su mayoría con sus recuerdos.

Pero también había inconsistencias significativas.

‘Necesito llegar a casa rápidamente. Esa debe ser nuestra principal prioridad.’

Mientras tanto, Varos también estaba sumido en sus pensamientos.

“¿Cómo deberíamos dirigirnos a ellos? Oye, ¿cuáles son sus nombres, de todos modos?”

*¡Relincho!*

*¡Relincho-relincho!*

“…Hablando con caballos. Debo ser un idiota.”